SCRIPTURA

Various Church Fathers · Fathers of the Third Century: Tertullian, Minucius Felix, Commodian and Origen · 40 of 199

Genesis · 1 of 5

Translated by S. Thelwall and others; A. Cleveland Coxe (ed.)

3. Genesis.

(Author Uncertain.)

In the beginning did the Lord create

The heaven and earth: for formless was the land,

And hidden by the wave, and God immense

O’er the vast watery plains was hovering,

5 While chaos and black darkness shrouded all:

Which darkness, when God bade be from the pole

Disjoined, He speaks, “Let there be light;” and all

In the clear world was bright. Then, when the Lord

The first day’s work had finished, He formed

10 Heaven’s axis white with nascent clouds: the deep

Immense receives its wandering shores, and draws

The rivers manifold with mighty trains.

The third dun light unveiled earth’s face, and soon

(Its name assigned) the dry land’s story ’gins:

15 Together on the windy champaigns rise

The flowery seeds, and simultaneously

Fruit-bearing boughs put forth procurvant arms.

The fourth day, with the sun’s lamp generates

The moon, and moulds the stars with tremulous light

20 Radiant: these elements it gave as signs

To th’ underlying world, to teach the times

Which, through their rise and setting, were to change.

Then, on the fifth, the liquid streams receive

Their fish, and birds poise in the lower air

25 Their pinions many-hued. The sixth, again,

Supples the ice-cold snakes into their coils,

And over the whole fields diffuses herds

Of quadrupeds; and mandate gave that all

Should grow with multiplying seed, and roam

30 And feed in earth’s immensity.

All these

When power divine by mere command arranged,

Observing that things mundane still would lack

A ruler, thus It speaks: “With utmost care,

Assimilated to our own aspect,

35 Make We a man to reign in the whole orb.”

And him, although He with a single word

Could have compounded, yet Himself did deign

To shape him with His sacred own right hand,

Inspiring his dull breast from breast divine.

40 Whom when He saw formed in a likeness such

As is His own, He measures how he broods

Alone on gnawing cares. Straight way his eyes