SCRIPTURA

Various Church Fathers · Fathers of the Third Century: Tertullian, Minucius Felix, Commodian and Origen · 58 of 199

Of the Divine Unity, and the Resurrection of the Flesh · 2 of 8

Translated by S. Thelwall and others; A. Cleveland Coxe (ed.)

And hoping in his folly (alas!) to find

Forgiveness of his wickedness, unware

What sentence on his deed is waiting him;

With words of wisdom’s weaving, and a voice

45 Presaging from God’s Spirit, speak a host

Of prophets. Publicly he does not dare

Nakedly to speak evil of the Lord,

Hoping by secret ingenuity

He possibly may lurk unseen. At length

50 The soul’s Light as the thrall of flesh is held;

The hope of the despairing, mightier

Than foe, enters the lists; the Fashioner,

The Renovator, of the body He;

True Glory of the Father; Son of God;

55 Author unique; a Judge and Lord He came,

The orb’s renowned King; to the opprest

Prompt to give pardon, and to loose the bound;

Whose friendly aid and penal suffering

Blend God and renewed man in one. With child

60 Is holy virgin: life’s new gate opes; words

Of prophets find their proof, fulfilled by facts;

Priests leave their temples, and—a star their guide—

Wonder the Lord so mean a birth should choose.

Waters—sight memorable!—turn to wine;

65 Eyes are restored to blind; fiends trembling cry,

Outdriven by His bidding, and own Christ!

All limbs, already rotting, by a word

Are healed; now walks the lame; the deaf forthwith

Hears hope; the maimed extends his hand; the dumb

70 Speaks mighty words: sea at His bidding calms,

Winds drop; and all things recognise the Lord:

Confounded is the foe, and yields, though fierce,

Now triumphed over, to unequal arms!

When all his enterprises now revoked

75 He sees; the flesh, once into ruin sunk,

Now rising; man—death vanquisht quite—to heavens

Soaring; the peoples sealed with holy pledge

Outpoured; the work and envied deeds of might

Marvellous; and hears, too, of penalties

80 Extreme, and of perpetual dark, prepared

For himself by the Lord by God’s decree

Irrevocable; naked and unarmed,

Damned, vanquisht, doomed to perish in a death

Perennial, guilty now, and sure that he

85 No pardon has, a last impiety