SCRIPTURA

Various Church Fathers · Fathers of the Third Century: Tertullian, Minucius Felix, Commodian and Origen · 65 of 199

Of the Harmony of the Old and New Laws · 1 of 9

Translated by S. Thelwall and others; A. Cleveland Coxe (ed.)

Book II.—Of the Harmony of the Old and New Laws.

After the faith was broken by the dint

Of the foe’s breathing renegades, and sworn

With wiles the hidden pest emerged; with lies

Self-prompted, scornful of the Deity

5 That underlies the sense, he did his plagues

Concoct: skilled in guile’s path, he mixed his own

Words impious with the sayings of the saints.

And on the good seed sowed his wretched tares,

Thence willing that foul ruin’s every cause

10 Should grow combined; to wit, that with more speed

His own iniquitous deeds he may assign

To God clandestinely, and may impale

On penalties such as his suasion led;

False with true veiling, turning rough with smooth,

15 And, (masking his spear’s point with rosy wreaths,)

Slaying the unwary unforeseen with death

Supreme. His supreme wickedness is this:

That men, to such a depth of madness sunk!

Off-broken boughs! should into parts divide

20 The endlessly-dread Deity; Christ’s deeds

Sublime should follow with false praise, and blame

The former acts, God’s countless miracles,

Ne’er seen before, nor heard, nor in a heart

Conceived; and should so rashly frame in words

25 The impermissible impiety

Of wishing by “wide dissimilitude

Of sense” to prove that the two Testaments

Sound adverse each to other, and the Lord’s

Oppose the prophets’ words; of drawing down

30 All the Law’s cause to infamy; and eke

Of reprobating holy fathers’ life

Of old, whom into friendship, and to share

His gifts, God chose. Without beginning, one

Is, for its lesser part, accepted. Though

35 Of one are four, of four one, yet to them

One part is pleasing, three they (in a word)

Reprobate: and they seize, in many ways,

On Paul as their own author; yet was he

Urged by a frenzied impulse of his own

40 To his last words: all whatsoe’er he spake

Of the old covenant seems hard to them

Because, deservedly, “made gross in heart.”

Weight apostolic, grace of beaming word,

Dazzles their mind, nor can they possibly