SCRIPTURA

Various Church Fathers · Fathers of the Third Century: Tertullian, Minucius Felix, Commodian and Origen · 72 of 199

Of the Harmony of the Old and New Laws · 8 of 9

Translated by S. Thelwall and others; A. Cleveland Coxe (ed.)

Thou seek it, it is not; when God doth will,

’Tis seen to be. On trees their leaves, on thorns

The rose, the seeds on plains, are dead and fail,

310 And rise again, new living. For man’s use

These things doth God before his eyes recall

And form anew—man’s, for whose sake at first

The wealthy One made all things bounteously.

All naked fall; with its own body each

315 He clothes. Why man alone, on whom He showered

Such honours, should He not recall in all

His first perfection to Himself? man, whom

He set o’er all?

Flesh, then, and blood are said

To be not worthy of God’s realm, as if

320 Paul spake of flesh materially. He

Indeed taught mighty truths; but hearts inane

Think he used carnal speech: for pristine deeds

He meant beneath the name of “flesh and blood;”

Remembering, heavenly home—slave that he is,

325 His heavenly Master’s words; who gave the name

Of His own honour to men born from Him

Through water, and from His own Spirit poured

A pledge; that, by whose virtue men had been

Redeemed, His name of honour they withal

330 Might, when renewed, receive. Because, then, He

Refused, on the old score, the heavenly realm

To peoples not yet from His fount re-born,

Still with their ancient sordid raiment clad—

These are “the dues of death”—saying that that

335 Which human is must needs be born again,—

“What hath been born of flesh is flesh; and what

From Spirit, life;” and that the body, washed,

Changing with glory its old root’s new seeds,

Is no more called “from flesh:” Paul follows this;

340 Thus did he speak of “flesh.” In fine, he said

This frail garb with a robe must be o’erclad,

This mortal form be wholly covered;

Not that another body must be given,

But that the former one, dismantled, must

345 Be with God’s kingdom wholly on all sides

Surrounded: “In the moment of a glance,”

He says, “it shall be changed:” as, on the blade,

Dispreads the red corn’s face, and changes ’neath

The sun’s glare its own hue; so the same flesh,

350 From “the effulgent glory” borrowing,