SCRIPTURA

Various Church Fathers · Fathers of the Third Century: Tertullian, Minucius Felix, Commodian and Origen · 79 of 199

Of the Harmony of the Fathers of the Old and New Testaments · 6 of 10

Translated by S. Thelwall and others; A. Cleveland Coxe (ed.)

The People to chastise: such and so great

A love for the Lord’s cause he breathed. He smote

Through Jordan; made his feet a way, and crossed

Again; raised with a twig the axe down—sunk

215 Beneath the stream; changed into vital meat

The deathful food; detained a second time,

Double in length, the rains; cleansed leprosies;

Entangled foes in darkness; and when one

Offcast and dead, by bandits’slaughter slain

220 His limbs, after his death, already hid

In sepulchre, did touch, he—light recalled—

Revived.

Isaiah, wealthy seer, to whom

The fount was oped,—so manifest his faith!

Poured from his mouth God’s word forth. Promised was

225 The Father’s will, bounteous through Christ; through him

It testified before the way of life,

And was approved: but him, though stainless found,

And undeserving, the mad People cut

With wooden saw in twain, and took away

230 With cruel death.

The holy Jeremy

Followed; whom the Eternal’s Virtue bade

Be prophet to the Gentiles, and him told

The future: who, because he brooded o’er

His People’s deeds illaudable, and said

235 (Speaking with voice presaging) that, unless

They had repented of betaking them

To deeds iniquitous against their slaves,

They should be captived, bore hard bonds, shut up

In squalid gaol; and, in the miry pit,

240 Hunger exhausted his decaying limbs.

But, after he did prove what they to hear

Had been unwilling, and the foes did lead

The People bound in their triumphal trains,

Hardly at length his wrinkled right hand lost

245 Its chains: it is agreed that by no death

Nor slaughter was the hero ta’en away.

Faithful Ezekiel, to whom granted was

Rich grace of speech, saw sinners’ secrets; wailed

His own afflictions; prayed for pardon; saw

250 The vengeance of the saints, which is to be

By slaughter; and, in Spirit wrapt, the place

Of the saints’ realm, its steps and accesses,

And the salvation of the flesh, he saw.