SCRIPTURA

Various Church Fathers · Fathers of the Third Century: Tertullian, Minucius Felix, Commodian and Origen · 82 of 199

Of the Harmony of the Fathers of the Old and New Testaments · 9 of 10

Translated by S. Thelwall and others; A. Cleveland Coxe (ed.)

Of sinners, empty, mindless, who have placed

God’s promises in a mistrustful heart;

340 Men vanquisht by the miserable sweet

Of present life: that troop would have been bound

Capital slavery to undergo,

By their own fault, if sin’s cause shall impose

Law’s yoke upon the mass. For to serve God,

345 And be whole-heartedly intent thereon,

Untainted faith, and freedom, is thereto

Prepared spontaneous.

The just fathers, then,

And holy stainless prophets, many, sang

The future advent of the Lord; and they

350 Faithfully testify what Heaven bids

To men profane: with them the giants, men

With Christ’s own glory satiated, made

The consorts of His virtue, filling up

The hallowed words, have stablished our faith;

355 By facts predictions proving.

Of these men

Disciples who succeeded them throughout

The orb, men wholly filled with virtue’s breath,

And our own masters, have assigned to us

Honours conjoined with works.

Of whom the first

360 Whom Peter bade to take his place and sit

Upon this chair in mightiest Rome where he

Himself had sat, was Linus, great, elect,

And by the mass approved. And after him

Cletus himself the fold’s flock undertook;

365 As his successor Anacletus was

By lot located: Clement follows him;

Well known was he to apostolic men:

Next Evaristus ruled without a crime

The law. To Sixtus Sextus Alexander

370 Commends the fold: who, after he had filled

His lustral times up, to Telesphorus

Hands it in order: excellent was he,

And martyr faithful. After him succeeds

A comrade in the law, and master sure:

375 When lo! the comrade of your wickedness,

Its author and forerunner—Cerdo hight—

Arrived at Rome, smarting with recent wounds:

Detected, for that he was scattering

Voices and words of venom stealthily: