SCRIPTURA

Various Church Fathers · Fathers of the Third Century: Tertullian, Minucius Felix, Commodian and Origen · 96 of 199

General Reply to Sundry of Marcion's Heresies · 5 of 8

Translated by S. Thelwall and others; A. Cleveland Coxe (ed.)

To make men recognise what God can give

And man can suffer, and thus live? But since

Neither predictions earlier nor facts

180 The latest can suede senseless frantic men

That God became a man, and (after He

Had suffered and been buried) rose; that they

May credit those so many witnesses

Harmonious, who of old did cry aloud

185 With heavenly word, let them both learn to trust

At least terrestrial reason.

When the Lord

Christ came to be, as flesh, born into the orb

In time of king Augustus’ reign at Rome,

First, by decree, the nations numbered are

190 By census everywhere: this measure, then,

This same king chanced to pass, because the

Will

Supreme, in whose high reigning hand doth lie

The king’s heart, had impelled him: he was first

To do it, and the enrolment was reduced

195 To orderly arrangement. Joseph then

Likewise, with his but just delivered wife

Mary, with her celestial Son alike,

Themselves withal are numbered. Let, then, such

As trust to instruments of human skill,

200 Who may (approving of applying them

As attestators of the holy word)

Inquire into this census, if it be

But found so as we say, then afterwards

Repent they and seek pardon while time still

205 Is had

The Jews, who own to having wrought

A grave crime, while in our disparagement

They glow, and do resist us, neither call

Christ’s family unknown, nor can affirm

They hanged a man, who spake truth, on a tree:

210 Ignorant that the Lord’s flesh which they bound

Was not seed-gendered. But, while partially

They keep a reticence, so partially

They triumph; for they strive to represent

God to the peoples commonly as man.

215 Behold the error which o’ercomes you both!

This error will our cause assist, the while,

We prove to you those things which certain are.

They do deny Him God; you falsely call