SCRIPTURA

Various Church Fathers · Fathers of the Third Century: Tertullian, Minucius Felix, Commodian and Origen · 98 of 199

General Reply to Sundry of Marcion's Heresies · 7 of 8

Translated by S. Thelwall and others; A. Cleveland Coxe (ed.)

Of what created elements were made,

Think ye, the bread and wine which were (He said)

His body with its blood? and what must be

265 Confessed? Proved He not Himself the world’s

Maker, through deeds? and that He bore at once

A body formed from flesh and blood?

This God

This true Man, too, the Father’s Virtue ’neath

An Image, with the Father ever was,

270 United both in glory and in age;

Because alone He ministers the words

Of the All-Holder; whom He upon earth

Accepts; through whom He all things did create:

God’s Son, God’s dearest Minister, is He!

275 Hence hath He generation, hence Name too,

Hence, finally, a kingdom; Lord from Lord;

Stream from perennial Fount! He, He it was

Who to the holy fathers (whosoe’er

Among them doth profess to have “seen God”)—

280 God is our witness—since the origin

Of this our world, appearing, opened up

The Father’s words of promise and of charge

From heaven high: He led the People out;

Smote through th’iniquitous nation; was Himself

285 The column both of light and of cloud’s shade;

And dried the sea; and bids the People go

Right through the waves, the foe therein involved

And covered with the flood and surge: a way

Through deserts made He for the followers

290 Of His high biddings; sent down bread in showers

From heaven for the People; brake the rock;

Bedewed with wave the thirsty; and from God

The mandate of the Law to Moses spake

With thunder, trumpet-sound, and flamey column

295 Terrible to the sight, while men’s hearts shook.

After twice twenty years, with months complete,

Jordan was parted; a way oped; the wave

Stood in a mass; and the tribes shared the land,

Their fathers’ promised boons! The Father’s word,

300 Speaking Himself by prophets’ mouth, that He

Would come to earth and be a man, He did

Predict; Christ manifestly to the earth

Foretelling.

Then, expected for our aid,

Life’s only Hope, the Cleanser of our flesh,