---
title: "How to Work · Как надо работать"
author: "Alexei Gastev"
translator: "S. Alexander Laurent"
title_ru: "Как надо работать"
author_ru: "Алексей Гастев"
languages: [ru, en]
shelf: "LCI editions"
section: 69 of 105
url: https://scriptura.si/works/gastev-how-to-work/69/
cite: "Alexei Gastev, tr. S. Alexander Laurent, How to Work · Как надо работать, section 69. Scriptura (scriptura.si), https://scriptura.si/works/gastev-how-to-work/69/"
---

# How to Work · Как надо работать

*Alexei Gastev, tr. S. Alexander Laurent*

Russian: Как надо работать, Алексей Гастев

The first complete English translation of How to Work: the poet of the machine on how to work, the whole 1972 anthology, from Our Tasks and The Hour Strikes to Time, the Ford letters and the Central Institute of Labour’s norms and methods, in Russian beside S. Alexander Laurent’s English.

> Russian: А. К. Гастев, Как надо работать. Практическое введение в науку организации труда, 2nd ed. (Moscow: Ekonomika, 1972).

> English: S. Alexander Laurent (October 2026), the first complete English translation of How to Work. English translation © 2026 S. Alexander Laurent. All rights reserved.

> Marx and Ford: Alexander Laurent’s own translation by hand (September 2026).

## 69. The Organisation of Production as a Science · 3 of 3

Source: https://scriptura.si/works/gastev-how-to-work/69/ · cite a paragraph as https://scriptura.si/works/gastev-how-to-work/69/#p-N

[¶0] The guarantee of the wholeness [integrity] of the construction of the science will here appear to be not so much the desire to impart a formal-logical sequence to the exposition, as the uninterrupted turning to a single concrete source — the experimentally conducted (without the announcing of this experiment as “scientific”) most developed contemporary production.

> Russian: Гарантией цельности построения науки здесь явится не столько желание сообщить формальнологическую последовательность изложению, сколько непрерывное обращение к единому конкретному источнику – экспериментально проводимому (без анонсирования этого эксперимента как «научного») наиболее развитому современному производству.