---
title: "Gregory the Great, Ephrem Syrus and Aphrahat"
author: "Gregory the Great, Ephrem the Syrian and Aphrahat"
translator: "Philip Schaff (ed.)"
languages: [en]
shelf: "Church Fathers"
section: 2 of 134
url: https://scriptura.si/works/gregory-the-great-ephrem-syrus-aphrahat/2/
cite: "Gregory the Great, Ephrem the Syrian and Aphrahat, tr. Philip Schaff (ed.), Gregory the Great, Ephrem Syrus and Aphrahat, section 2. Scriptura (scriptura.si), https://scriptura.si/works/gregory-the-great-ephrem-syrus-aphrahat/2/"
---

# Gregory the Great, Ephrem Syrus and Aphrahat

*Gregory the Great, Ephrem the Syrian and Aphrahat, tr. Philip Schaff (ed.)*

Gregory the Great's letters, with Ephrem Syrus and Aphrahat the Persian Sage.

## 2. Regula Pastoralis (Notes) · 1 of 2

Source: https://scriptura.si/works/gregory-the-great-ephrem-syrus-aphrahat/2/ · cite a paragraph as https://scriptura.si/works/gregory-the-great-ephrem-syrus-aphrahat/2/#p-N

[¶0] Regula Pastoralis.

[¶1] Important MSS.

[¶2] 1. Troyes 504. End of the 6th or beginning of the 7th cent. In uncials and majuscules. Formerly in the library of the Collège des Oratoriens de Troyes. (Migne, no. 1.)

[¶3] 2. Corvey no. 93. (Codex Corbeiensis, Migne, no. 2.) [The library at Corvey has now been dispersed.]

[¶4] 3. Chartres 65 (6.) of the 9th cent. (St. Père.)

[¶5] 4–6. St. Gallen 216–217, 219. All of the 9th cent.

[¶6] 7. St. Germain 12260. of the 9th cent.

[¶7] 8. St. Germain 12261. of the 9th cent.

[¶8] 9. Laon 187. of the 9th or 10th cent. (St. Vincent.)

[¶9] 10. Oxford, Bodl. Laud misc. 263. of the 9th or 10th cent.; (probably the 10th).

[¶10] 11. Codex Belvacensis, written about the middle of the 10th cent. (Migne.)

[¶11] 12. Rouen 500 (A. 260.) of the 11th cent. (Cathédrale de Rouen.)

[¶12] 13. Chartres 114 (62.) of the 12th cent. (Chapitre.)

[¶13] 14. Rouen 501 (A. 368.) of the 12th cent. (St. Ouen de Rouen.)

[¶14] 15. Troyes 752. of the 12th cent. (Clairvaux.)

[¶15] 16. Oxford, Bodl. Hatton 20. In English minuscule of the 10th cent., containing the Anglo-Saxon version made by King Alfred. It formerly belonged to Worcester [cathedral].

[¶16] Editions.

[¶17] 1. …lib’ Regule pastoral’. [Ulric Zell? Cologne, 1470?] 4°.

[¶18] 2. …liber regule pastoral’. [M. Flach: Strasburg, 1475?] 4°.

[¶19] 3. …liber cure pastoralis. n. pl. 1482, 8°.

[¶20] 4. Paftoralis. Venetiis per Hier. de Paganinis, 1492, 4°.

[¶21] 5. Paftorale. Argentine, 1496, 4°.

[¶22] 6. Paftorale. in vrbe Bafílíenfí (Mich. Furter) 1496, 4°.

[¶23] 7. Liber cure paftoralis…Parrhisiis per Vdalricu’ gering & Magiftru’ Berchtoldu’ renbolt focioru’, 1498, 4°.

[¶24] 8. in Gregorii Magni opera, beneficio Bertholdi Renbolt. In edibus J. Parvi: Parrhisiis, 1518, fol.

[¶25] 9. Do. ed. Franc. Regnault. Rothomagi (Paris), 1521, fol.

[¶26] 10. Pastoralis diui Gregorii; At fol. cciii. of Opera… Paris., ex officina Claudii Chevalon, 1523, fol.

[¶27] 11. in opera… 1533, fol.

[¶28] 12. Do. Basil., 1550.

[¶29] 13. Do. cura Huldrici Coccii. Basil., ap. Froben. 1564, fol.

[¶30] 14. Pastoralia; at col. 869, tom. I. of Opera…ed. Ioannes Gillotius Campanus. Paris., 1571, fol.

[¶31] 15. Pastoralis; at fol. 2, tom. II. of opera, Antverpiæ, 1572, fol.

[¶32] 16. [another ed. of no. 14.] Paris., 1586.

[¶33] 17. Liber pastoralis curæ; at p. 143, tom. III. of opera…ed. Petrus Tossinianensis episc. Venusinus. Romæ, ex typis Vaticanis, 1588–93, fol.

[¶34] 18. in Opera, Sixti V.…jussu emendata…[by R. Rodulphus, bp. of Venosa.] Paris., 1605, fol.

[¶35] 19. in Opera… Romæ, 1613, 8°.

[¶36] 20. Do. Draci, 1615.

[¶37] 21. Do. emendata…[by P. Rodulphus]. Antverpiæ, 1615, fol.

[¶38] 22. Do. Paris., 1619.

[¶39] 23. …Cura Pastoralis…opera…Matthiæ Abbatis Admentensis…in hanc formam recusa. Monaci, 1622, 12°.

[¶40] 24. De cvra pastorali liber verè aureus, accuratè emendatus…è Vet. MSS.…ab eximijs aliquot Acad. Oxoniensis theologis; editus à Ieremia Stephano… Londini, 1629, 8°.

[¶41] 25. Liber pastoralis curæ; at p. 169 of ‘Septem tubæ orbis Christiani…, operâ J. M. Horstii…’ Coloniæ Agrippinæ, 1635, 4°.

[¶42] 26. in Opera. Paris., 1640.

[¶43] 27. Do. ed. Petr. Gussanvillaeus. Paris., 1675, fol.

[¶44] 28. Regulæ pastoralis liber; at col. 1–102 of tom. II. of opera…studio & labore monachorum ord. Sancti Benedicti è congr. S. Mauri… Par., 1705, fol.