---
title: "Gregory the Great, Ephrem Syrus and Aphrahat"
author: "Gregory the Great, Ephrem the Syrian and Aphrahat"
translator: "Philip Schaff (ed.)"
languages: [en]
shelf: "Church Fathers"
section: 4 of 134
url: https://scriptura.si/works/gregory-the-great-ephrem-syrus-aphrahat/4/
cite: "Gregory the Great, Ephrem the Syrian and Aphrahat, tr. Philip Schaff (ed.), Gregory the Great, Ephrem Syrus and Aphrahat, section 4. Scriptura (scriptura.si), https://scriptura.si/works/gregory-the-great-ephrem-syrus-aphrahat/4/"
---

# Gregory the Great, Ephrem Syrus and Aphrahat

*Gregory the Great, Ephrem the Syrian and Aphrahat, tr. Philip Schaff (ed.)*

Gregory the Great's letters, with Ephrem Syrus and Aphrahat the Persian Sage.

## 4. Registrum Epistolarum (Notes) · 1 of 2

Source: https://scriptura.si/works/gregory-the-great-ephrem-syrus-aphrahat/4/ · cite a paragraph as https://scriptura.si/works/gregory-the-great-ephrem-syrus-aphrahat/4/#p-N

[¶0] Registrum Epistolarum.

[¶1] Important MSS.

[¶2] 1. Cologne 92. of the 8th cent. Held by Ewald to be the best of all the MSS.

[¶3] 2. St. Petersburg 6 F. 1. 7. (Formerly at Corvey; then at St. Germain-des-Prés.) 8th cent. The first in the list of MSS. given by Migne.

[¶4] 3. Berlin theol. 322. of the 9th cent.

[¶5] 4. Dusseldorf B. 79. of the 9th cent.

[¶6] 5. Munich 14641. of the 9th cent.

[¶7] 6. Paris 11674. (St. Germain 282.) of the 9th cent.

[¶8] 7. Vienna 934. of the 9th cent.

[¶9] 8. The Escurial d. I. 1. (the Codex Emilianus). Written in West-Gothic minuscule, and finished in 992.

[¶10] 9. Bamberg 601. of the 10th cent.

[¶11] 10. Cologne 94. of the 10th cent.

[¶12] 11. Paris 2279. (Formerly in the library of St. Martial de Limoges;) of the 10th cent.

[¶13] 12. St. Gallen 670. of the 10th cent.

[¶14] 13. Trier 171. of the 10th cent.

[¶15] 14. Monte Cassino 71. Written in a Lombardic hand of the end of the 11th cent.

[¶16] 15. Wolfenbüttel 155. (75.) of the 11th cent.

[¶17] 16. Cologne 95. ofthe 12th cent.

[¶18] 17. Vatican 619. of the 12th cent.

[¶19] Editions.

[¶20] 1. Liber Ep’larum beati Gregorii Pape… (Augustæ Vindel., G. Zainer, c. 1472) fol.

[¶21] 2. Epiftole ex Regiftro: (cum vita Gregorii præfixa). Venetiis per Laz. Soardum, 1505, fol.

[¶22] 3. Do. Parisiis, 1508, 4°.

[¶23] 4. in Gregorii Magni opera, beneficio Bertholdi Renbolt. In edibus J. Parvi: Parrhisiis, 1518, fol.

[¶24] 5. Do. ed. Franc. Regnault. Rothomagi (Paris), 1521, fol.

[¶25] 6. …epiftole ex Regiftro fa’cti Gregorii pape; At fol. ccclvi. of Opera… Paris., ex officina Claudii Chevalon, 1523, fol.

[¶26] 7. Do. 1533, fol.

[¶27] 8. Registrum Epistolarum. Lugduni, 1539, 4°.

[¶28] 9. Do. ed. Guillart. Paris., 1542, fol.

[¶29] 10. in Opera…tom. II. Basil, 1550.

[¶30] 11. in Opera…cura Huldrici Coccii. Basil., ap. Froben., 1564, fol.

[¶31] 12. Epiftolæ ex Regiftro; col. 433–825 of Vol. II. of Opera…ed. Ioannes Gillotius Campanus. Paris, 1571, fol.

[¶32] 13. Registrum Epistolarum. Venetiis, 1571.

[¶33] 14. Epistolæ ex Registro; fol. 168v of Vol. II. of Opera, Antverpiæ, 1572, fol.

[¶34] 15. Do. Venetiis, 1583.

[¶35] 16. [another ed. of No. 12]. Paris., 1586.

[¶36] 17. Registrum Epistolarum; Vol. IV. of Opera…ed. Petrus Tossinianensis episc. Vennsinus. Romæ, ex typis Vaticanis, 1588–93.

[¶37] 18. in Opera, Sixti V.…jussu emendata…[by R. Rodulphus, bp. of Venosa]. Paris., 1605, fol.

[¶38] 19. in Opera…Romæ, 1613, 8°.

[¶39] 20. Do. Duaci, 1615.

[¶40] 21. Do. emendata…[by P. Rodulphus.] Antverpiæ, 1615, fol.

[¶41] 22. Do. Paris., 1619.

[¶42] 23. Do. Paris., 1640.

[¶43] 24. Epistolæ; col. 1027, Vol. V. Conciliorum, studio Ph. Labbei et G. Cossartii. Paris., 1671, fol.

[¶44] 25. in Opera…ed. Petr. Gussanvillæus, tom. II. pp. 359–1150. Paris., 1675. fol.