Daniel 10:4 4. And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel; 4. Die vicessima quarta mensis primi, ego fui super ripam fluvii magni, nempe Hidekel.
Daniel now narrates the acceptance of his prayers, because all angel appeared and instructed him in the future condition of the Church. Without the slightest doubt, the fasting already described was a preparation for prayer, as we have stated before, and as we may gather from many passages of Scripture, especially from the assertion of Christ, where he says, the demon could not be cast out except by prayer and fasting. (Matthew 17:21.) Daniel, therefore, did not abstain from all food, and wine, and luxuries, with the view of rendering any obedience to God, but of testifying his own grief: then he was anxious to rouse himself to prayer, and by that mark of humility, to prepare far better for repentance. He says now — on the twenty-fourth day of the first month — meaning March, the first month of the Jewish year — he stood on the bank of the great river, namely, the Tigris. The word יד, yid, is metaphorically used for the bank, and interpreters are agreed in identifying Hiddekel with the Tigris. Geographers state the name of this river to be in some places, and especially near its fountain, Digliton, which answers to the common Hebrew name Hidekel. Without doubt, this river is called Phison by Moses, since the Tigris has three names among profane nations. Its usual name is Tigris, and in one part of its course it becomes the Hidekel, and has also the names of Pasitigris and Phasis, which is equivalent to Phison. The Prophet relates, his standing on the bank of this great river It is uncertain whether he was then in that part of the world, or whether God set before him the prospect of the river, as we have seen elsewhere. I rather incline to the opinion of his being rapt in the prophetic spirit, and obtaining vision of the river, and not to his being really there. Possibly, that province might have been placed under his government in the course of the great changes which took place in those times. While Belshazzar lived, he could not have been at Susan, and so we were compelled to explain his former language by the prophetic rapture. And as to the present passage, I shall not quarrel with the opinion of any one who supposes Daniel to have dwelt in that district, but, as I have stated before, I think it most probable, that this spectacle was offered to the holy Prophet when far distant from the river’s bank, and only able to behold it in commenced his abstinence from flesh, and food, and all pleasant viands, and then relaxed his fast for three weeks, as he here marks the date on the twenty-fourth day. But I leave this doubtful, through the impossibility of ascertaining the point with certainty. Let us now proceed, —
Daniel 10:5-6
Daniel 10:5-6 5. Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz: 5. Et levavi oculos meos, et vidi, et ecce vir unus indutus lineis, vestibus scilicet, et lumbi ejus accincti auro Uphaz. 6. His body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in colour to polished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude. 6. Et corpus ejus sieut tharsis, et facies ejus quasi lampades ignis: et brachia ejus, et pedes ejus quasi conspectus aeris politi, et vox sermonum ejus quasi vox multitudinis.
As to the word Uphaz, some think it to be a pearl or precious stone, and they take the word כתם, kethem, which precedes it, for pure gold. Others take uphaz adjectivally, for pure gold. I do not suppose it to be an epithet, but I rather subscribe to the view of those who understand it as the proper name of a place, because this view is in accordance with the phraseology of the tenth chapter of Jeremiah. There is another opinion which is unsuitable. Uphaz is said to be derived from the noun Phaz, and is called “pure,” the letter Aleph being redundant. The above mentioned passage of Jeremiah is sufficient to prove my assertion, that it signifies a certain region; and so some have translated it by ophir. The word תרשש, tharsis, is thought to mean chrysolite: some think it denotes the color of the sea, and then, by a figure of speech, take it generally for any sea. It is also said to mean sky-colored.
Daniel now begins to relate the manner in which the vision was offered to him. He says, when he stood on the bank of the river a man appeared to him, different from the common order of men. He calls him a man, but shews him to be endued, or adorned with attributes which inspire full confidence in his celestial glory. We have elsewhere stated, how angels are called men, whenever God wished them to put on this outward form. The name of men is therefore used metaphorically whenever they assumed that form by God’s command, and now Daniel speaks after the accustomed manner. Meanwhile, some absurdly imagine angels to have been really men, since they assumed this appearance, and were clothed in a human body. We ought not to believe them to be really men, because they appeared under a human form. Christ, indeed, was really man, in consequence of his springing from the seed of Abraham, David, and Adam. But as regards angels, God clothes them for a single day or a short period in bodies, for a distinct purpose and a special use. Wherefore, I assert the gross error of those who suppose angels to become men, as often as they are corporeally visible in a human form. Still they may be called men, because Scripture accommodates itself to our senses, as we know sufficiently well. Daniel therefore says, he saw a man, and afterwards distinguishes him from the human race, and shews fixed and conspicuous marks inscribed upon him, which discover him to be an angel sent down from heaven, and not a mere earthly mortal. Some philosophize with subtlety on the word raised, as if Daniel so raised his eyes upwards as to be unconscious of all earthly objects; but this does not appear to me sufficiently certain. The Prophet wishes to impress the certainty of the vision; not only was his mind composed and collected, but he applied all his senses to the one object before him — the attainment of some consolation from God. The Prophet, therefore, denotes the earnestness of his desire, for when he looked round he found himself subject to many cares and anxieties. Again, with reference to the marks by which Daniel might infer the object of his vision to be neither earthly nor mortal, he first says, he was clothed in linen This kind of garment was common enough among the people of the East. Those regions are remarkably warm, and their inhabitants need not protect themselves against the cold, as we are necessarily compelled to do. They seldom wear woolen clothing. But on special occasions when they wish to use more splendid attire, they put on linen tunics, as we learn not only from many passages of Scripture, but also from profane writers. Hence I take this passage as if Daniel had said, the man appeared to him in splendid apparel. For בדים, bedim, is supposed not to mean common linen, but a more exquisite kind of fabric. This is one point.
He next says, He was girt with pure gold; that is, with a golden belt. The Orientals were formerly accustomed to gird themselves with belts or girdles, as their garments were long and reached almost down to the feet. Hence it became necessary for those who wished to move expeditiously to gird themselves with belts. When the angel appeared with raiment of this kind, the difference between himself and other men was displayed to the Prophet. Some refer the linen garment to the priesthood of Christ, and treat the girdle as an emblem of rigor. But these are mere refinements, and seem to me destitute of all reality. I therefore am content with the simple opinion on which I have touched, namely, this form of clothing distinguished the angel from ordinary mortals. But this will appear clearer from the following verse. For Daniel says, His body was sky-colored, or like the precious stone called beryl, of a golden hue Without doubt, the Prophet beheld something different from a human form, for the purpose of his clearly ascertaining the vision not to be a man, but an angel in the form of man. I leave the allegory here, although it proceeds throughout the whole verse. I am aware of the plausible nature of allegories, but when we reverently weigh the teachings of the Holy Spirit, those speculations which at first sight pleased us exceedingly, vanish from our view. I am not captivated by these enticements myself, and I wish all my hearers to be persuaded of this, — nothing can be better than a sober treatment of Scripture. We ought never to fetch from a distance subtle explanations, for the true sense will, as I have previously expressed it, flow naturally from a passage when it is weighed with maturer deliberation. He says, His face was like the appearance of lightning This, again, assured the Prophet of his being an more than earthly mortal. His eyes would lead to the same conclusion; they were like lamps of fire; then his arms and feet were like polished or burnished brass; lastly, the voice of his words was the voice of a tumult, or noise, or multitude. The sum of the whole is this, — the angel, though clad in human form, possessed certain conspicuous marks by which God separated him from the common crowd of men. Thus Daniel clearly perceived the divine mission of the angel, and God wished to establish the confidence and certainty of those prophecies which will afterwards follow in the eleventh chapter. Let us proceed:
Daniel 10:7
Daniel 10:7 7. And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves. 7. Et vidi ego Daniel solus visionem, et viri qui erant mecum, non viderunt visionem, imo terror magnus irruit super eos, et fugerunt in latebras.
He pursues his own narrative in which he appears prolix, but not without design. This prophecy required all kinds of sanction for the purpose of inspiring unhesitating confidence in it, not only with those Jews of that generation, but with all posterity. Although the predictions of the eleventh chapter have been fulfilled, yet their utility is manifest to us as follows: first, we behold in them God’s perpetual care of his Church; secondly, we observe the pious never left destitute of any necessary consolation; and lastly, we perceive, as in a glass or in a living picture, the Spirit of God speaking in the prophets, as I have observed before, and shall have occasion to remark again. Daniel, therefore, has good reasons for impressing us with the certainty of the vision, and with whatever tends to prove its reality. He says, I alone saw the vision; but the men who were with me did not see it; just as the companions of Paul did not hear Christ’s voice, but only a confused sound: they did not understand his language, as Paul alone was permitted to comprehend it. (Acts 9:7) This is related to promote belief in the prophecy. Daniel’s power of hearing was not superior to his companions, but God intended to address him alone. Thus the voice, although like the voice of a multitude, did not penetrate the ears of those who were with him. He alone was the recipient of these prophecies, as he alone was endued with the power of predicting future events, and of consoling and exhorting the pious to live them a knowledge of futurity even to the last day. Should any one inquire how he carried his companions with him while he was probably lying on his bed at a distance from the bank of the river, the answer is easy. He had his domestics with him; the river’s bank only existed in the vision, and he was carried completely out of himself, and thus his family would be acquainted with the ecstasy without being aware of the cause. Daniel then continued at his own home, and only visited the bank of the river during the vision; although many witnesses were present, God struck them all with astonishment, while Daniel only perceived what is afterwards narrated. God deemed him worthy of this singular honor to fit him to become a teacher and instructor to others. The men who were with me, says he, saw not the vision; but a great terror fell upon them This distinction, as I have stated, shews Daniel to have been selected as the sole listener to the angel’s voice, and as receiving the information which he was afterwards to convey to others. Meanwhile, God intended many witnesses to notice Daniel’s entire freedom from any delusion through either a dream or a passing imagination. His companions, then, were fright-eyed This terror proves the Prophet to have been divinely instructed and not to have labored under any delirium. They fled, therefore, into hiding-places It afterwards follows: —
Daniel 10:8
Daniel 10:8 8. Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength. 8. Et ego relictus fui solus, et vidi visionem magnam hanc, et non fuit residuum in me robur atque etiam decor meus eversus fuit super me, in me, ad corruptiones et non retinui vigorem.
This language all tends to the same purpose — to assure us that Daniel did not write his own comments with rashness, but was truly and clearly taught by the angel on all the points which he committed to writing, and thus all hesitation is removed as to our embracing what we shall afterwards perceive, as he is a faithful interpreter of God. He first states he saw a vision. He had said so before, but he repeats it to produce a due impression; he calls the vision great, to arouse our attention to its importance. He adds, he was deprived of all vigor; as if he had been rendered lifeless by the blast of the Spirit. Thus we gather the object of the exhibition of all these outward signs; they not only bring before us God speaking by the mouth of his angel, but they prepared the Prophet himself, and trained him to reverence. God, however, does not terrify his sons, as if our disquiet was with him an object of delight, but solely because it is profitable for us; for unless our carnal feelings were utterly subdued, we should never be fit to receive improvement. This necessarily requires violence, on account of our inborn perverseness; and this is the reason why the Prophet was reduced to this state of lifelessness. Even my comeliness, or beauty, or appearance, was turned to corruption; meaning, my deformity was similar to that induced by death. He adds lastly, I did not retain my vigor. He uses a variety of phrases to shew himself depressed by the heavenly blast, for but a slight amount of vitality remained, and he was scarcely preserved from actual death. We ought to learn to transfer this instruction to ourselves, not by the vanishing of our rigor or the changing of our appearance whenever God addresses us, but by all our resistance giving way, and all our pride and loftiness becoming prostrate before God. Finally, our carnal disposition ought to be completely reduced to nothing, as true docility will never be found in us until all our senses are completely mortified; for we must always remember how hostile all our natural thoughts are to the will of God. It afterwards follows; — but I cannot proceed further today; I must delay my comment on the next verses till to-morrow.
Prayer Lecture 53
Prayer
Grant, Almighty God, as thou didst formerly appear to Daniel thy holy servant, and to the other prophets, and by their doctrine didst render thy glory conspicuous to us at this day, that we may reverently approach and behold it. When we have become entirely devoted to thee, may those mysteries which it has pleased thee to offer by means of their hand and labors, receive from us their due estimation. May we be cast down in ourselves and be raised by hope and faith towards heaven; when prostrate before thy face, may we so conduct ourselves in the world, as in the interval to become free from all the depraved desires and passions of our flesh, and dwell mentally in heaven. Then at length may we be withdrawn from this earthly warfare, and arrive at that celestial rest which thou hast prepared for us, through the same Jesus Christ our Lord. — Amen.
Lecture Fifty Fourth
Lecture Fifty-Fourth.
Daniel 10:9-10
Daniel 10:9-10 9. Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground. 9. Et audivi vocem sermonum ejus, et cum audirem vocem sermonum ejus, tunc ego fui sopitus super faciem meam, et facies mea in terram, projecta fuit scilicet. 10. And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands. 10. et ecce manus tetigit me, et movere me fecit super genui mea, et palmas, aut volas, manum mearum.
In yesterday’s Lecture Daniel confessed himself astonished at the sight of the angel, and deprived of all inward strength. He afterwards adds, On hearing the sound of his words he threw himself on the ground; for this is the sense of the ninth verse, as we have just read it. He represents himself as being in a swoon and in the unconscious state which usually occurs when all our senses are paralyzed by excessive fear. While lying thus senselessly on the ground, Behold, he adds, hands touched me, and placed me upon my knees and the palms of my hands He mentions his being partially raised by the angel, not only through the sound of his voice, but by the touch of his hand. He implies that he was not yet raised to either the standing or sitting posture; he was only placed upon his knees with his hands upon the ground, this posture being the sign of his dejection. Thus he was partially relieved, and fear no longer seized upon either his mind or his limbs. From this passage we should learn that when prostrated by the voice of God, we cannot be restored otherwise than by his strength. We know the hand to be the symbol of strength. Unless God himself stretches out his hand to us, we shall always remain apparently dead. This is one lesson. The Prophet next adds the address of the angel to him, —
Daniel 10:11
Daniel 10:11 11. And he said unto me, O Daniel, a man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright: for unto thee am I now sent. And when he had spoken this word unto me, I stood trembling. 11. Et loquutus est ad me, Daniel vir desideriorum intellige, attentus sis, ad verba quae loquor tecum et sta super stare tuum: quia nunc missus sum ad te. Et cum loqueretur mecum sermonem hunc, steti tremens, vel, trepidus
He here relates how he was strengthened, by the angel’s exhortation. He now begins to raise himself from his former position, and the angel now orders him to raise his drooping spirits, and calls him a man greatly beloved We have previously discussed this word, which some refer to Daniel’s zeal, and take it passively, because he was inspired with a most invincible ardor through anxiety for the common welfare of the Church. I rather incline to the opposite view, thinking him so called through the force of his desires, because he was dear and precious to God. By This epithet the angel wished to animate the holy Prophet, and to calm and quiet his mind for listening to what he so ardently expected. Understand, therefore, he says, or attend to, the words which I shall speak to thee, and stand upright. Some translate it, in thy station, but “station” does not refer to the position of the body. I have already shewn how the Prophet was not now quite prostrate; his face was towards the earth, while he was supported by his hands and knees; and we now perceive him raised another step. This doctrine is profitable to us, because many think themselves utterly neglected and deserted by God, unless they immediately regain their mental rigor. But God does not all at once restore to life those whom he has rendered all but lifeless, but he conveys new life by degrees, and inspires the dead with fresh animation. We perceive this to have been done in Daniel’s case. Therefore I am never surprised when God raises us gradually by distinct steps, and cures our infirmity by degrees; but if even a single drop of his virtue is supplied to us, we should be content with this consolation, until he should complete what he has begun within us. Lastly, this passage unfolds to us how God works in his servants, by not rendering them perfect all at once, but allowing some infirmity to remain until the completion of his own work.
Daniel afterwards adds, When he heard this address, he stood up. We here observe the effect and fruit of the angel’s exhortation, as Daniel no longer needed to support himself on his hands and knees. He could stand upright, although he adds, he remained trembling Although thus erect in body, he was not entirely free from feelings of dread; and, though he stood upon his feet, he was not yet relieved from all trepidation, even at the angel’s command. This confirms my previous remark — God leaves in his servants some signs of fear, to remind them of their infirmity; they venture to raise themselves by hope above the world, but they do not forget they are but dust and ashes, and so restrain themselves within the bounds of humility and modesty. It now follows: —