---
title: "Mishnah Shabbat"
author: "The Rabbinic sages"
translator: "Joshua Kulp"
languages: [en, he]
shelf: "Rabbinic"
section: 21 of 24
url: https://scriptura.si/works/mishnah-shabbat/21/
cite: "The Rabbinic sages, tr. Joshua Kulp, Mishnah Shabbat, section 21. Scriptura (scriptura.si), https://scriptura.si/works/mishnah-shabbat/21/"
---

# Mishnah Shabbat

*The Rabbinic sages, tr. Joshua Kulp*

The thirty-nine categories of work forbidden on the Sabbath.

## 21. Chapter 21

Source: https://scriptura.si/works/mishnah-shabbat/21/ · cite a paragraph as https://scriptura.si/works/mishnah-shabbat/21/#p-N

### 21:1

[¶1] A man may pick up his son while he has a stone in his hand or a basket with a stone in it. And one may carry impure terumah together with pure [terumah] or with non-sacred produce. Rabbi Judah said: one may also remove the mixture [of terumah in non-sacred produce] when one [part is neutralized] in a hundred [parts].

> Hebrew: נוטל אדם את בנו והאבן בידו וכלכלה והאבן בתוכה ומטלטלין תרומה טמאה עם הטהורה ועם החולין. רבי יהודה אומר אף מעלין את המדומע באחד ומאה:

### 21:2

[¶3] If a stone is on the mouth of a cask [of wine], one tilts it to its side and it falls off. If it [the cask] is [standing] among [other] casks, he lifts it up, tilts it on its side, and it falls off. If money is lying on a cushion, one shakes the cushion, and it falls off. If snot is on it, one wipes it off with a rag; If it is on leather, one pours water over it until it disappears.

> Hebrew: האבן שעל פי החבית מטה על צדה והיא נופלת. היתה בין החביות מגביה ומטה על צדה והיא נופלת. מעות שעל הכר נוער את הכר והן נופלות היתה עליו לשלשת מקנחה בסמרטוט. היתה של עור נותנין עליה מים עד שתכלה:

### 21:3

[¶5] Bet Shammai says: one may remove bones and nutshells from the table; But Beth Hillel says: one must remove the whole board and shake it off. One may remove from the table crumbs less than the size of an olive and the husks of beans and lentils, because they are food for animals. A sponge, if it has a handle, one may wipe [the board] with it; If not, one may not wipe [the board] with it. The sages say: in either case it may be handled on Shabbat and it is not susceptible to defilement.

> Hebrew: בית שמאי אומרים מגביהין מן השלחן עצמות וקליפין ובית הלל אומרים נוטל את הטבלה כולה ומנערה. מעבירין מלפני השלחן פירורין פחות מכזית. ושער של אפונין ושער של עדשים מפני שהוא מאכל בהמה. ספוג אם יש לו עור בית אחיזה מקנחין בו ואם לאו אין מקנחין בו. וחכמים אומרים בין כך ובין כך ניטל בשבת ואינו מקבל טומאה: