Thag 1.51 · Godhika
Thag 1.51 · Godhikattheragāthā
The heavens rain like a sweet song;my hut is roofed and pleasant, sheltered from the wind.My mind is serene:so rain forth, heavens, if you wish.
“Vassati devo yathā sugītaṁ,Channā me kuṭikā sukhā nivātā;Cittaṁ susamāhitañca mayhaṁ,Atha ce patthayasi pavassa devā”ti.
… Godhiko thero ….
Thag 1.52 · Subāhu
Thag 1.52 · Subāhuttheragāthā
The heavens rain like a sweet song;my hut is roofed and pleasant, sheltered from the wind.My mind is immersed in my body:so rain forth, heavens, if you wish.
“Vassati devo yathā sugītaṁ,Channā me kuṭikā sukhā nivātā;Cittaṁ susamāhitañca kāye,Atha ce patthayasi pavassa devā”ti.
… Subāhutthero ….
Thag 1.53 · Valliya (1st)
Thag 1.53 · Valliyattheragāthā
The heavens rain like a sweet song;my hut is roofed and pleasant, sheltered from the wind.I meditate there, diligent:so rain forth, heavens, if you wish.
“Vassati devo yathā sugītaṁ,Channā me kuṭikā sukhā nivātā;Tassaṁ viharāmi appamatto,Atha ce patthayasi pavassa devā”ti.
… Valliyo thero ….
Thag 1.54 · Uttiya (2nd)
Thag 1.54 · Uttiyattheragāthā
The heavens rain like a sweet song;my hut is roofed and pleasant, sheltered from the wind.I dwell there without a partner:so rain forth, heavens, if you wish.
“Vassati devo yathā sugītaṁ,Channā me kuṭikā sukhā nivātā;Tassaṁ viharāmi adutiyo,Atha ce patthayasi pavassa devā”ti.
… Uttiyo thero ….
Thag 1.55 · Añjanavaniya
Thag 1.55 · Añjanavaniyattheragāthā
I plunged into the Añjana woodand made a hut to live in.I’ve attained the three knowledgesand fulfilled the Buddha’s instructions.
“Āsandiṁ kuṭikaṁ katvā,ogayha añjanaṁ vanaṁ;Tisso vijjā anuppattā,kataṁ buddhassa sāsanan”ti.
… Añjanavaniyo thero ….
Thag 1.56 · Kuṭivihārin (1st)
Thag 1.56 · Kuṭivihārittheragāthā
“Who is in this hut?” “A monk is in this hut,free of lust, his mind serene.Reverend, you should know this:your hut wasn’t built in vain.”
“Ko kuṭikāyaṁ bhikkhu kuṭikāyaṁ,Vītarāgo susamāhitacitto;Evaṁ jānāhi āvuso,Amoghā te kuṭikā katā”ti.
… Kuṭivihāritthero ….
Thag 1.57 · Kuṭivihārin (2nd)
Thag 1.57 · Dutiyakuṭivihārittheragāthā
This was your old hut,but you still want a new hut.Let go of hope for a hut, monk!A new hut will only bring more suffering.
“Ayamāhu purāṇiyā kuṭi,Aññaṁ patthayase navaṁ kuṭiṁ;Āsaṁ kuṭiyā virājaya,Dukkhā bhikkhu puna navā kuṭī”ti.
… Dutiyakuṭivihāritthero ….
Thag 1.58 · Ramaṇīyakuṭika
Thag 1.58 · Ramaṇīyakuṭikattheragāthā
My hut is pleasing, delightful,a gift given in faith.I’ve no need of girls:go, ladies, to those in need!
“Ramaṇīyā me kuṭikā,Saddhādeyyā manoramā;Na me attho kumārīhi,Yesaṁ attho tahiṁ gacchatha nāriyo”ti.
… Ramaṇīyakuṭiko thero ….
Thag 1.59 · Kosalavihārin
Thag 1.59 · Kosalavihārittheragāthā
I went forth out of faithand built a hut in the wilderness.I’m heedful, ardent,aware, and mindful.
“Saddhāyāhaṁ pabbajito,araññe me kuṭikā katā;Appamatto ca ātāpī,sampajāno patissato”ti.
… Kosalavihāritthero ….