SCRIPTURA

Philo of Alexandria · On the Posterity of Cain · 3 of 15

Section 26

Translated by C. D. Yonge

On which account Moses says, in another place, "Cursed of God is he that hangeth on a tree;" Deut xxi. 23. because what he ought to hang upon is God. But such a man has, of his own accord, bound himself to the body, which is a wooden burden upon us, exchanging hope for desire and a perfect hope for the greatest of evils; for hope, being the expectation of good things, causes the mind to depend upon the bounteous God; but appetite, creating only unreasonable desires, depends on the body, which nature has made to be a sort of receptacle and abode for the soul.

Section 27

Let these men, then, hang by their appetites as by a halter; but the wise Abraham, where he stands, comes near to God, who is also standing. For Moses says that "Abraham was standing near to God; and coming nigh unto him, he said," Deut. v. 31. ... For in good truth the unalterable soul is the only thing that has access to the unalterable God; and being of such a disposition, it does really stand very near to the Divine power.

Section 28

Therefore the oracle which was given to the all-wise Moses most manifestly shows the lasting good condition and stability of the virtuous man. Now, the oracle is as follows: "And do thou thyself stand with me." Genesis xxviii. 22. By which expression, two things are made clear. One, that it is the living God, who moves and turns about all other beings, being himself unchangeable and immoveable. The second is, that he makes the virtuous man a participator in his own tranquil nature. For, as I suppose, the crooked things are made straight by his straight rule; so, likewise, are the things that are in motion restrained and made stationary by the power of him who always stands still and firm.

Section 29

In this passage, therefore, he commands another being to stand with him: but in another place he says, "I will go Deut xxi. 23. Deut. v. 31. Genesis xxviii. 22. down with thee to Egypt, and I will conduct thee to the end." Genesis xlvi. 4. He does not say, Thou shalt go down with me. Why not? Because calmness and stability are the especial attributes of God; but a liability to change one’s place, and every kind of motion which has a tendency to change the place, is incident to a created being. When, therefore, he invites the man to his own peculiar good, he says, "Stand thou with me:" not "I will stand with thee." For "will stand," cannot be said of God, who always stands still.

Section 30

But when he comes to that which is the peculiar attribute of the creature, he says, with the most perfect correctness, "I will go down with you;" for change of place is adapted to you: so that no one shall go down with me, for in me there is no changing; but whatever is consistent with me, that is to say, with rest, shall stand. And with those who go down in such a manner as to change their place (for change of place is akin to and closely connected with them), I will go down also, not indeed changing my situation as to its actual place, inasmuch as I fill every place with myself.

Section 31

And this, too, I do through the pity which exists in rational nature, in order that it may be raised from the hell of the passions to the heavenly region of virtue; I being the guide, who also have made the road which leads to heaven, so that it may be a plain road for suppliant souls, and have shown it to them all, in order that they may not foolishly wander out of the way.

Section 32

Having, therefore, now pointed out each variety, the tranquillity of the good man, and the state of agitation in which the bad man lives, let us now consider what follows the statement which we have hitherto been examining. For Moses says that Nod, which name, being interpreted, means the tumult into which the soul has migrated, is opposite to Eden. Now Eden is a symbolical expression for correct and divine reason, on which account its interpretation is luxury; because divine reason is, above all other things, delighted with and exults among unmingled and pure, and also well filled up and complete pleasure, God, the giver of all good things, raising his virgin and undying graces upon it. But by its own intrinsic nature, the bad is always striving with the good, the unjust with the just, the wise with the foolish, and all the different species of virtue with all the different species of vice. Genesis xlvi. 4. Something like this is the meaning of the statement that Nod is opposite to Eden.

Section 33

After he had said this he proceeds to say, "And Cain knew his wife, and she conceived and bare Enoch; and he built a city, and called the name of the city after the name of his son Enoch." Genesis iv. 17. Is it not here reasonable to raise the question, why Cain knew his wife? for there had been no birth of any one other woman since that of Eve who was formed out of the side of the man, until the woman who is here mentioned;

Section 34

and if any one says that Cain took his sister to wife, putting the impiety of such a connection out of the question, he will speak falsely; for Moses represents the daughters of Adam as born late. What then are we to say? As I imagine, Moses here calls his wife opinion of impious reason which it forms about things, as crowds of those who have studied philosophy do: some of them introducing the same opinions into human life, and others introducing such as are wholly at variance with one another.

Section 35

What then is the position of the impious man? Why, that the human mind is the measure of all things; which also they say that one of the ancient philosophers, Protagoras, used to employ, being a descendant of the folly of Cain. And from thence I conjecture that his wife, being known to him, brought forth Enoch; and the name Enoch being interpreted means, thy grace.

Section 36

For if man is the measure of all things, then, also, all things are a grace and a free gift of the mind; so that we refer to the eye the grace of sight, to the ears that of hearing, and to each of the other external senses their appropriate object, and also to the speech and utterance do we attribute the power of speaking. And if we judge in this manner of these things, so also do we with respect to intelligence, in which ten thousand things are comprised, such as thoughts, perceptions, designs, meditations, conceptions, sciences, arts, dispositions, and a number of other faculties almost incalculable.

Section 37

What is it then that the gravest philosophers, who have talked in the most grandiloquent manner about divine law and the honour due to God, have determined both to say and to allow to be said, If ye have in ye a mind which is equal to God, which regulating by its own power all the good and bad things which exist among men, occasionally mingles both in certain persons, and sometimes Genesis iv. 17. distributes both good and bad to some in an unalloyed state;

Section 38

and if any one accuses you of impiety, make your defence with a good courage, saying that you have been brought up very admirably by your guide and teacher, Cain, who recommended you to honour the powers that are nearest in preference to that cause which was afar off, to whom you ought to attend for many other reasons, and most especially because he showed the power of his doctrine by very evident works, having conquered Abel the expounder of the opposite doctrine, and having removed and destroyed his doctrine as well as himself.