---
title: "On Sobriety"
author: "Philo of Alexandria"
translator: "C. D. Yonge"
languages: [en]
shelf: "Second Temple"
section: 3 of 6
url: https://scriptura.si/works/philo-tlg012-yonge-ogl/3/
cite: "Philo of Alexandria, tr. C. D. Yonge, On Sobriety, section 3. Scriptura (scriptura.si), https://scriptura.si/works/philo-tlg012-yonge-ogl/3/"
---

# On Sobriety

*Philo of Alexandria, tr. C. D. Yonge*

## 3. Section 26

Source: https://scriptura.si/works/philo-tlg012-yonge-ogl/3/ · cite a paragraph as https://scriptura.si/works/philo-tlg012-yonge-ogl/3/#p-N

[¶0] The prophet, then, in accordance with this law, and as it were shooting his arrows with happy aim at the appointed mark, in strict agreement with what has gone before, represents Jacob as younger in point of age than Esau (because from our very earliest birth folly is bred up with us, and the desire of what is honourable is engendered subsequently), but as older in point of power. In consequence of which Esau is deprived of his birthright as the elder son, but Jacob is very naturally invested with it;

### Section 27

[¶2] and the arrangements made with respect to the sons of Joseph are consistent, if we examine them carefully and with much consideration; when the wise man, under the influence of immediate inspiration, having them both standing before him, does not put his hands on their heads, directing them as the youths are straight before him and immediately, but crossing his hands, so as to touch with his left the head of the one who appears to be the elder, and with his right that of him who seems the younger; and the elder one in point of age is called Manasseh, and the younger is called Ephraim. Genesis xlviii. 13.

### Section 28

[¶4] And these names, if they are translated into the Greek language will be found to be symbols of memory and recollection; for the name Manasseh, being interpreted, means "from forgetfulness," and which by another name is called "recollection;" for he who comes to a recollection of what he has forgotten is advancing out of forgetfulness. But Ephraim being interpreted means "fruit-bearing," a most appropriate appellation for memory; because the fruit which is the most useful and truly eatable for souls is lasting memory, which never forgets.

### Section 29

[¶6] Memory, therefore, exists best when meeting with manly and solid natures, in respect of which it is looked upon as younger, having been brought forth late; but forgetfulness and recollection, almost from the earliest birth of a man, dwell alternately with every one, on which account recollection has the precedence in point of time, and is placed on the left hand by the wise man when he is arranging the two in order; but memory will share the chief honours of virtue, which the lover of God, receiving eagerly, will think worthy of a better portion by himself.

### Section 30

[¶8] Therefore, the first man, being become sober, and knowing what his younger son had done to him, imprecates very terrible curses on him; for, in truth, when the mind recovers its sobriety, it does in consequence immediately perceive all that innovating wickedness has previously done to it, which, while it was intoxicated, it was unable to comprehend.

### Section 31

[¶10] We must now then consider whom the wise man here curses; for this is one of the matters especially deserving of investigation, since he curses not the son who appears to have done the wrong, but his son, and his own grandson, of whom he has not mentioned any apparent sin at present, either small or great;

### Section 32

[¶12] for he who from superfluous curiosity wished to see his father naked, and who laughed at what he saw, and who divulged what ought properly to have been concealed in silence, was Ham, the son of Noah; but he who bears the blame for the offences committed by the other, and who reaped the fruit of them in curses is Canaan; for Genesis xlviii. 13. it is said, "Cursed is Canaan the son, the servant, the servant of servants, shall he be to his brethren." Genesis ix. 25.

### Section 33

[¶14] And yet, as I said before, what sin had he committed? But they, who are accustomed to explain the formal, and literal, and obvious interpretations of the laws have perhaps considered this by themselves; but we, being guided by right reason, as it suggests itself to us, will interpret it according to the explanation which is ready to hand, having just made this necessary preface.

### Section 34

[¶16] A stationary position and motion differ from one another; for the one is a state of tranquillity, but motion is impetuosity, of which last there are two species—the one that which changes its place, the other that which is constantly revolving about the same place. Now habit is closely akin to the stationary position, and energy to motion;

### Section 35

[¶18] and what we have here said may be more easily understood by an appropriate example. It is customary to call an architect, or a painter, or a farmer, or a musician (and so on with other artists), by the aforesaid name of their profession, even if they remain inactive, doing nothing in the way of working at their respective arts, with reference to the skill and knowledge which they have each of them acquired in their respective professions;

### Section 36

[¶20] but when the architect has taken a material of wood and is working it up, and when the painter having mixed his proper colours on his pallet, paints the figures which he has in his head; and when, again, the former cutting furrows in the earth, throws in the seed, and plants, cuttings, and shoots of trees; and when, also, by way of supplying what he has planted with nourishment, he waters them and draws up channels of water to their roots, and does every thing else which a farmer may be expected to do; and also, when the musician adapts metres, and rhythm, and all kinds of melody to his flutes, and harps, and other instruments, and is able even without any manufactured instruments to use the organ with which he is furnished by nature by means of his voice which is furnished with all the tones; and so on with all the other artists, if it were worth while to mention them separately. In all these cases, besides the aforesaid names derived from their profession, Genesis ix. 25. other names akin to the former ones are added with reference to their work; so that we predicate of the architect that he builds, of the painter that he portrays, of the farmer that he cultivates the land, of the musician that he plays the flute or the harp, or that he sings, or does something similar.

### Section 37

[¶22] Now, what men are followed by praise and blame? Is it not those men who energise and do something? For when they succeed they meet with praise; and when, on the other hand, they fail they incur blame; but those who are scientific, without proceeding to action, remain in tranquillity, having attained this one honour unattended with danger, namely, peace.

### Section 38

[¶24] Therefore, the same assertion applies to those who live according to folly, and also to all those who live in accordance with virtue or vice. Those who are prudent, and temperate, and manly, and just men in their dispositions are infinite in number, having a happy portion in nature, and institutions in accordance with the law, and exerting themselves in invincible and unhesitating labours; but the beauty which exists in the ideas in their minds they are not able to display by reason of their poverty, or of their want of rank, or of some disease of the body, or of some one of the other disasters which surround human life;