SCRIPTURA

Philo of Alexandria · On the Migration of Abraham · 12 of 18

Section 143

Translated by C. D. Yonge

This is the end of the path of those who follow the arguments and injunctions contained in the law, and who walk in the way which God leads them in; but he who falls short of this, on account of his hunger after pleasure and his greediness for the indulgence of his passions, by name Amalek; Deuteronomy xxv. 17. for the interpretation of the name Amalek is, "the people that licks up" shall be cut off.

Section 144

And the sacred scriptures teach us that this disposition is an insidious one; for when it perceives that the most vigorous portion of the power of the soul has passed over, then, "rising up from its ambuscade, it cuts to pieces the fatigued portion like a rearguard." Genesis xxi. 7. Numbers xxviii. 2. Exodus i. 18. Deuteronomy xxv. 17. And of fatigue there is one kind which easily succumbs through the weakness of its reason which is unable to support the labours, which are to be encountered in the cause of virtue, and so, like those who are surprised in the rearguard, it is easily overcome. But the other kind is willing to endure honourable toil, vigorously persevering in all good things, and not choosing to bear anything whatever that is bad, not even though it be ever so trifling, but rejecting it as though it were the heaviest of burdens.

Section 145

On which account, the law has also, by a very felicitous appellation, called virtue Leah, which name, being interpreted, means "wearied;" for she very naturally thought the life of the wicked heavy and burdensome, and in its own nature wearisome; and did not choose even to look upon it, turning her eyes only on what is beautiful;

Section 146

and let the mind labour not only to follow God without any relaxation or want of vigour, but also to walk onwards by the straight path, turning to neither side, neither to the right nor yet to the left, as the earthly Edom did, seeking out of the way lurking places, at one time being full of excesses and superfluities, and at another of differences and short comings; for it is better to proceed along the middle road, which is that which is really the royal road, and which the great and only King, God, has widened to be a most suitable abode for the souls that love virtue.

Section 147

On which account some also of those who prosecute a gentle kind of philosophy, which is conversant chiefly about the society of mankind, have pronounced the virtues to be means, placing them on the confines between two extremes. Since, on the one hand, excessive pride, being full of much insolence is an evil, and to take up with a humble and self-abasing demeanour is to expose one’s self to be trampled upon; but the mean, which is compounded of both, in a gentle manner is advantageous.

Section 148

We must also inquire what the meaning of the expression, "He went with Lot," Genesis xiL 4. is. Now, the name Lot, being interpreted, means "declination;" and the mind declines or inclines, at one time rejecting what is good, and at another time what is evil. And both these declinations are often seen in one and the same thing. For there are some hesitating and wavering people who incline to both sides in turn, like a Genesis xiL 4. ship which is tossed about by different winds, or like the different sides of a scale, being unable to rest firmly on one thing; people whom one cannot praise even when they turn to the better side, for they are influenced by impulse, and not by deliberate meaning.

Section 149

Now, of these men Lot is a spectator, who Moses here says went with the lover of wisdom. But it was very well that when he began to accompany him he should unlearn ignorance, and should never again return to it. But still he goes with him, not in the hope of deriving improvement from an imitation of a better man, but with a view of persecuting him also with a counter attraction and allurements in an opposite direction, and of leading him where there was a chance of his falling.

Section 150

And a proof of this is, that the one, having fallen back again into his ancient disease, departs, having been taken prisoner by those enemies who are in the soul; but the other, having guarded against all his designs, concealed in ambuscade, took every imaginable care to live at a distance from him. But the separate habitation he will arrange hereafter, but not yet. For at present, his speculations, as would be likely to be the case with a man who has but lately begun to apply himself to divine contemplation, have a want of solidity and steadiness in them. But when they have become more compact, and are established on a firmer footing, then he will be able to separate from himself the alluring and flattering disposition as an irreconcileable enemy, and one difficult to subdue:

Section 151

for this is that disposition which attaches itself to the soul in such a manner as to be difficult to shake off, hindering it from proceeding swiftly on its progress towards virtue. This, too, when we leave Egypt, that is to say, the whole of the district connected with the body, being anxious to unlearn our subjection to the passions, in accordance with the language and precepts of the prophet Moses, follows us close, checking and impeding our zeal in the departure, and out of envy causing delay to the rapidity of setting forth;

Section 152

for it is said, "And a great mixed multitude went up with them, and sheep, and oxen, and very much cattle." Exodus xii. 38. But this mixed multitude, if one is to speak the plain truth, are the cattle-like and irrational doctrines of the soul. And it is with particular beauty and propriety that Exodus xii. 38. he calls the soul of the wicked man a mixed multitude: for it is truly a company which has been collected and brought together from all quarters, and composed of a promiscuous body of numerous and antagonist opinions, being, though only one in point of number, of infinite variety by reason of its versatility and diversity;

Section 153

on which account, besides the word "mixed," there is also added the epithet "great;" for he who looks at one end only is truly simple, and unmixed, and plain; but he who proposes to himself many objects of life is manifold, and mixed, and rough, in real truth: on which account the sacred scriptures say, that the practiser of virtue, Jacob, was a smooth man, and that Esau, the practiser of what is shameful, was a hairy or rough man.

Section 154

On account, then, of this mixed and rough multitude collected together from mixed opinions collected from all imaginable quarters, the mind which was able to exert great speed when it was fleeing from the country of the body, that is, from Egypt, and which was able in those days to receive the inheritance of virtue, being assisted by a threefold light, the memory of past things, the energy of present things, and the hope of the future, passed that exceeding length of time, forty years, in going up and down, and all around, wandering in every direction by reason of the diversity of manners, when it ought rather to have proceeded by the straight and most advantageous way.

Section 155

This is he who not only rejoiced in a few species of desire, but who also chose to pass by none whatever entirely, so that he might obtain the whole entire genus in which every species is included; for it is said that, "the mixed multitude that was among them desired all kinds of concupiscence," Numbers xi. 4. that is to say, the very genus of concupiscence itself, and not some one species; and sitting down they wept. For the mind is conscious that it is possessed of but slight power, and when it is not able to obtain what it desires, it weeps and groans; and yet it ought to rejoice when it fails to be able to indulge its passions, or to become infected with diseases, and it ought to think their want and absence a very great piece of good fortune.