SCRIPTURA

Philo of Alexandria · On the Meeting for the sake of receiving Instructions · 11 of 14

Section 130

Translated by C. D. Yonge

And may we not say that this is natural? for some fancy that they are just conceiving, and others that they are actually pregnant, which is a very different thing; for those who think that they are already pregnant attribute their pregnancy and the birth of their offspring to themselves, and pride themselves upon it; but those who look upon themselves as now conceiving, admit that they have of themselves nothing which they can call peculiarly their own, but they receive the seed and the prospects of posterity which are showered upon them from without, and they admire him who bestows it, and repel the greatest of evils, namely self-love, by that perfect good, piety towards the gods.

Section 131

In this manner also the seeds of the legislative wisdom, which exists among men, were sown, "For there was," says the same historian, "a man of the tribe of Levi, named Amram, who took to wife one of the daughters of Levi, and had her, and she conceived and brought forth a male child; and seeing that he was a goodly child they concealed him for three months." Exodus ii. 1.

Section 132

This is Moses, the purest mind, the child that is really goodly; the child that received at the same time all legislative and prophetic skill by the means of inspired and heaven-bestowed wisdom; who, being by birth a member of the tribe of Levi, and being flourishing both in the things relating to his mother and in those affecting his father, clings to the truth;

Section 133

and the greatest profession ever made by the author and chief of this tribe is this, for he makes bold to say, that "the only God is alone to be honoured by me;" and nothing besides of all the things that are inferior to Him, neither earth, nor sea, nor rivers, nor the nature of the air, nor the nature of the winds, nor the changes of the atmosphere, nor the appearances of any animals or plants, nor the sun, nor the moon, nor the multitude of the stars moving about in well-arranged revolutions, nor the whole heaven, nor the entire world.

Section 134

This is a boast of a great and magnanimous soul, to rise above all creation, and to overleap its boundaries, and to cling to the great uncreated God alone, according to his sacred commands, in which we are expressly enjoined "to cleave unto him." Deut. xxx. 20. Therefore he, in requital, bestows himself as their inheritance upon those who do cleave unto him, and who serve him without intermission; and the sacred scripture bears its testimony in behalf of this assertion, where it says, "The Lord himself is his inheritance." Deut. x. 9.

Section 135

Thus the souls which are already pregnant are naturally likely to bring forth children, rather than those which are now Exodus ii. 1. Deut. xxx. 20. Deut. x. 9. receiving the seed. But as the eyes of the body do oftentimes see obscurely, and often on the other hand see clearly, so in the same manner does the eye of the soul, at times, receive the particular impressions conveyed to it by things in a most confused and indistinct manner, and at other times it beholds them with the greatest purity and clearness;

Section 136

therefore an indistinct and not clearly manifested conception resembles an embryo which has not yet received any distinct character or similitude within the womb: but that which is clear and distinctly visible, is like one which is completely formed, and which is already fashioned in an artistic manner as to both its inward and its outward parts, and which has already received its suitable character.

Section 137

And with respect to these matters the following law has been enacted with great beauty and propriety: "If while two men are fighting one should strike a woman who is great with child, and her child should come from her before it is completely formed, he shall be muleted in a fine, according to what the husband of the woman shall impose upon him, and he shall pay the fine deservedly. But if the child be fully formed, he shall pay life for life." Exodus xxi. 22. For it was not the same thing, to destroy a perfect and an imperfect work of the mind, nor is what is only likened by a figure similar to what is really comprehended, nor is what is only hoped for similar to what really exists.

Section 138

On this account, in one case, an uncertain penalty is affixed to an uncertain action; in another, a definite punishment is enacted by law against an act which is perfected, but which is perfected not with respect to virtue, but with reference to what is done in an irreproachable manner, according to some act. For it is not she who has just received the seed, but she who has been for some time pregnant, who brings forth this offspring, professing boasting rather than modesty. For it is impossible that she who has been pregnant some time should miscarry, since it is fitting that the plant should be conducted to perfection by him who sowed it; but it is not strange if some mishap should befall the woman who was pregnant, since she was afflicted with a disease beyond the art of the physician.

Section 139

And do not suppose that Hagar is represented as beholding herself as pregnant, by the words, "seeing that she had conceived," but as beholding her mistress Sarah; for Exodus xxi. 22. afterwards she speaks of herself, and says, "Seeing that she was pregnant, she was despised before her." Genesis xvi. 4. Why so?

Section 140

Because the intermediate and indifferent arts, and the sciences in accord ance with them, see indeed of what they are pregnant, but they nevertheless see in every respect but dimly; but the sciences comprehend clearly and very distinctly. For science is something beyond art, having derived from reason a certain firmness and exemption from error;

Section 141

for this is the definition of art, a system of comprehensions well practised with reference to some desirable end, the word desirable being very properly added by reason of the abundance of evil arts. But the definition of science is a safe and firm comprehension, which, through reason, is not liable to any error.

Section 142

Therefore we call music and grammar, and other pursuits, arts; for those also who are made perfect in them, as musicians, or grammarians, are called artists. But we call philosophy and the other virtues, sciences, and those who are possessed of the knowledge of them we call scientific; for they are prudent, and temperate, and philosophical, not one of whom is ever deceived in the doctrines of a philosophy which he himself has cultivated, any more than the artists, whom I have mentioned before, err in their speculations with respect to their indifferent arts.