SCRIPTURA

Philo of Alexandria · On the question why certain Names in the Holy Scriptures are changed · 15 of 22

Section 179

Translated by C. D. Yonge

on which account the most illustrious of all the Greek poets appears to me to have said:— "Swift as a winged bird or fleeter thought." Homer. Odyssey vii. 171. Showing by these words the exceeding speed of its promptitude, placing the thought after the winged bird as a sort of climax; for the mind advances at the same moment to very many things and bodies, hurrying on with indescribable impetuosity, and without a moment’s lapse of time it speeds at once to the borders of both earth and sea, bringing together and dividing infinite magnitudes by a single word; and at the same time it soars to such a height above the earth, that it penetrates Genesis xvii. 17. Genesis xvii. 20. Homer. Odyssey vii. 171. through the air and reaches even the aether, and scarcely stops at the very furthest circle of the fixed stars.

Section 180

For the fervid and glowing heat of that region does not suffer it to rest tranquil; on which account, overleaping many things, it is borne far beyond every boundary perceptible by the outward senses, to that which is compounded of ideas and appearances by the law of kindred. On which account in the good man there is a slight change, indivisible, unapportionable, not perceptible by the outward senses, but only by the intellect, and being in a manner independent of them.

Section 181

But, perhaps, some one may say, What then? is he who has once believed bound never to admit the slightest trace, or shadow, or moment of incredulity at all? But this man appears to me to have nothing else in his mind except an idea of proving the creature uncreated, and the mortal immortal, and the corruptible incorruptible, and man, if it be lawful to say so, God.

Section 182

For he says that the belief which man has once conceived ought to be so firm as in no respect to differ from that which is entertained of the truly living God and which is complete in every part; for Moses, in his greater hymn, says, "God is faithful, and there is no unrighteousness in him." Deuteronomy xxxii. 4.

Section 183

And it is great folly to fancy that the soul of man is able to contain the virtues of God, which never vary and which are established on the most solid footing; for it is sufficient, and one must be content to have been able to acquire the images of them, though they are inferior to the archetypal patterns by many and large numbers.

Section 184

And is not this reasonable? for it follows of necessity that the virtues of God must be pure and unmixed, since God is not a compound being, inasmuch as he is a single nature; on the other hand, the virtues of men must be mixed with some alloy, since we ourselves are compounds, the divine and human nature being combined in us, and adapted together according to the principles of perfect music; and that which is composed of many separate things has a natural attraction to each of its parts.

Section 185

But he is happy to whom it has happened that for the greater portion of his life he has inclined towards the more excellent and more divine part; for that he should have done so all his life is impossible, since at times the mortal weight which is opposed to him has preponderated in the opposite scale, and Deuteronomy xxxii. 4. impending over his mind, has kept watch for the opportunities of coming upon his reason at an unfavourable time, so as to drag it back again.

Section 186

Abraham therefore believed in God; but he believed as a man; that you may be aware of the peculiar attribute of mortals, and may learn that his fall did not happen to him in any other way than in consequence of the ordinances of nature. And if it was of short duration and only momentary, it is a thing to be thankful for: for many other men have been so overturned by the violence and impetuosity of error, and by its irresistible force, that they have been utterly destroyed for ever.

Section 187

For know, my good man, that, according to the most holy Moses, virtue is not perfect in the human body, but it suffers something like torpor, and is often ever so little lame. For says the scripture, "The broader part of his thigh became torpid, on which he was lame." Genesis xxxii. 25.

Section 188

And perhaps some man of an over-confident disposition may come forward and say that this is not the language of one who disbelieves, but of one praying, so that if that most excellent of all the happy feelings were about to be produced, it would not be brought forth according to any other number than that of ninety years, that so the perfect good might arrive at its production according to perfect numbers.

Section 189

But the aforesaid numbers are perfect, and especially according to the sacred scriptures. And let us consider each of them: now first of all there is the son of the just Noah and the ancestor of the seeing race, and he is said to have been a hundred years old when he begot Arphaxad, Genesis xi. 10. and the meaning of the name Arphaxad is, "he disturbed sorrow." At all events it is a good thing that the offspring of the soul should confuse, and disorder, and destroy that miserable thing iniquity, so full of evils.

Section 190

But Abraham also planted a field, Genesis xxi. 33. using the ratio of an hundred for the measurement of the ground: and Isaac found some barley yielding a hundred fold. Genesis xxvi. 12. And Moses also made the vestibule of the sacred tabernacle in a hundred arches, Exodus xxvii. 9. measuring out the distance towards the east and towards the west.

Section 191

Moreover the ratio of a hundred is the first fruit of Genesis xxxii. 25. Genesis xi. 10. Genesis xxi. 33. Genesis xxvi. 12. Exodus xxvii. 9. the first fruit which the Levites assign to those who are consecrated to the priesthood; Numbers xviii 28. for after they have taken the tenths from the nation they are enjoined to give unto the priests a sacred tenth of the whole share, as if from their own possessions.