---
title: "The Deified Julius · Divus Julius"
author: "Suetonius"
translator: "John C. Rolfe"
languages: [la, en]
shelf: "Classical Latin"
section: 11 of 89
url: https://scriptura.si/works/suetonius-divus-julius-rolfe-1914/11/
cite: "Suetonius, tr. John C. Rolfe, The Deified Julius · Divus Julius, section 11. Scriptura (scriptura.si), https://scriptura.si/works/suetonius-divus-julius-rolfe-1914/11/"
---

# The Deified Julius · Divus Julius

*Suetonius, tr. John C. Rolfe*

## 11. Chapter 11

Source: https://scriptura.si/works/suetonius-divus-julius-rolfe-1914/11/ · cite a paragraph as https://scriptura.si/works/suetonius-divus-julius-rolfe-1914/11/#p-N

[¶0] Having won the goodwill of the masses, Caesar made an attempt through some of the tribunes to have the charge of Egypt given him by a decree of the commons, seizing the opportunity to ask for so irregular an appointment because the citizens of Alexandria had deposed their king, who had been named by the senate an ally and friend of the Roman people, and their action was generally condemned. He failed however because of the opposition of the aristocratic party; wishing therefore to impair their prestige in every way he could, he restored the trophies commemorating the victories of Gaius Marius over Jugurtha and over the Cimbri and Teutones, which Sulla had long since demolished. Furthermore in conducting prosecutions for murder, he included in the number of murderers even those who had received moneys from the public treasury during the proscriptions for bringing in the heads of Roman citizens, although they were expressly exempted by the Cornelian laws.

> Latin: Conciliato populi favore temptavit per partem tribunorum, ut sibi Aegyptus provincia plebiscito daretur, nanctus extraordinarii imperii occasionem, quod Alexandrini regem suum socium atque amicum a senatu appellatum expulerant resque vulgo improbabatur. Nec obtinuit adversante optimatium factione; quorum auctoritatem ut quibus posset modis in vicem deminueret, tropaea Gai Mari de Iugurtha deque Cimbris atque Teutonis olim a Sulla disiecta restituit, atque in exercenda de sicariis quaestione eos quoque sicariorum numero habuit, qui proscriptione ob relata civium Romanorum capita pecunias ex aerario acceperant, quamquam exceptos Corneliis legibus.

*Note: As iudex quaestionis, an office held by Caesar between the aedileship and the praetorship.*