---
title: "The Deified Julius · Divus Julius"
author: "Suetonius"
translator: "John C. Rolfe"
languages: [la, en]
shelf: "Classical Latin"
section: 12 of 89
url: https://scriptura.si/works/suetonius-divus-julius-rolfe-1914/12/
cite: "Suetonius, tr. John C. Rolfe, The Deified Julius · Divus Julius, section 12. Scriptura (scriptura.si), https://scriptura.si/works/suetonius-divus-julius-rolfe-1914/12/"
---

# The Deified Julius · Divus Julius

*Suetonius, tr. John C. Rolfe*

## 12. Chapter 12

Source: https://scriptura.si/works/suetonius-divus-julius-rolfe-1914/12/ · cite a paragraph as https://scriptura.si/works/suetonius-divus-julius-rolfe-1914/12/#p-N

[¶0] He also bribed a man to bring a charge of high treason against Gaius Rabirius, who some years before had rendered conspicuous service to the senate in repressing the seditious designs of the tribune Lucius Saturninus; and when he had been selected by lot to sentence the accused, he did so with such eagerness, that when Rabirius appealed to the people, nothing was so much in his favour as the bitter hostility of his judge.

> Latin: Subornavit etiam qui Gaio Rabirio perduellionis diem diceret, quo praecipuo adiutore aliquot ante annos Luci Saturnini seditiosum tribunatum senatus coercuerat, ac sorte iudex in reum ductus tam cupide condemnavit, ut ad populum provocanti nihil aeque ac iudicis acerbitas profuerit.

*Note: As iudex perduellionis, or duumvir perduellionis, one of a commission of two men appointed to try cases of high treason. Of these one was selected by lot (sorte ductus) to conduct the trial, if one were necessary, and pass sentence. An appeal was allowed and the duumvir then brought the case before the comitia centuriata (in the regal period before the comitia curiata). See Livy 1. 26. 5 ff.; Cic. Rab. 4.*