---
title: "Catena Aurea: The Four Gospels"
author: "Thomas Aquinas"
translator: "John Henry Newman (ed.)"
languages: [en]
shelf: "Commentaries"
section: 201 of 394
url: https://scriptura.si/works/thomas-aquinas-catena-aurea-the-four-gospels/201/
cite: "Thomas Aquinas, tr. John Henry Newman (ed.), Catena Aurea: The Four Gospels, section 201. Scriptura (scriptura.si), https://scriptura.si/works/thomas-aquinas-catena-aurea-the-four-gospels/201/"
---

# Catena Aurea: The Four Gospels

*Thomas Aquinas, tr. John Henry Newman (ed.)*

The four Gospels read through chains of quotations from the Church Fathers.

## 201. Mark 14 · 3 of 6

Source: https://scriptura.si/works/thomas-aquinas-catena-aurea-the-four-gospels/201/ · cite a paragraph as https://scriptura.si/works/thomas-aquinas-catena-aurea-the-four-gospels/201/#p-N

[¶0] Chrysostom: Even now also that Christ is close to us; He Who prepared that table, Himself also consecrates it. For it is not man who makes the offerings to be the Body and Blood of Christ, but Christ Who was crucified for us. The words are spoken by the mouth of the Priest, and are consecrated by the power and the grace of God. By this word which He spoke, "This is My Body", the offerings are consecrated; and as that word which says, "Increase and multiply, and fill the earth," [[Gen 1:28]] was sent forth but once, yet has its effect throughout all time, when nature does the work of generation; so also that voice was spoken once, yet gives confirmation to the Sacrifice through all the tables of The Church even to this day, even to His advent.

[¶1] Pseudo-Jerome: But in a mystical sense, the Lord transfigures into bread His Body, which is the present Church, which is received in faith, is blessed in its number, is broken in its sufferings, is given in its examples, is taken in its doctrines; and He forms His Blood in the chalice of water and wine mingled together, that by one we may be purged from our sins, by the other redeemed from their punishment [formans sanguinem suum ap. Pseudo-Hier]. For by the blood of the lamb our houses are preserved from the smiting of the Angel, and our enemies perish in the waters of the Red Sea, which are the Sacraments of the Church of Christ.Wherefore it goes on: "And He took the cup, and when He had given thanks, He gave it to them." For we are saved by the grace of the Lord, not by our own deserts.

[¶2] Gregory, Mor. ii, 37: When His Passion was approaching, He is said to have taken bread and given thanks. He therefore gave thanks, Who took upon Him the stripes of other men’s wickedness; He Who did nothing worthy of smiting, humbly gives a blessing in His Passion, to shew us, what each should do when beaten for his own sins, since He Himself bore calmly the stripes due to the sin of others; furthermore to shew us, what we who are the subjects of the Father should do under correction, when He Who is His equal gave thanks under the lash.

[¶3] Bede: The wine of the Lord’s cup is mixed with water, because we should remain in Christ and Christ in us. For on the testimony of John, the waters are the people, [[Rev 17:15]] and it is not lawful for any one to offer either wine alone, or water alone, lest such an oblation should mean that the head may be severed from the members, and either that Christ could suffer without love for our redemption, and that we can be saved or be offered to the Father without His Passion. It goes on: "And they all drank of it."

[¶4] Pseudo-Jerome: Happy intoxication, saving fulness, which the more we drink gives the greater sobriety of mind!

[¶5] Theophylact: Some say that Judas did not partake in these Mysteries, but that he went out before the Lord gave the Sacrament. Some again say that He gave him also of that Sacrament.

[¶6] Chrysostom: For Christ offered His Blood to him who betrayed Him, that he might have remission of his sins, if he had chosen to cease to be wicked.

[¶7] Pseudo-Jerome: Judas therefore drinks and is not satisfied, nor can he quench the thirst of the everlasting fire, because he unworthily partakes of the Mysteries of Christ. There are some in The Church whom the Sacrifice does not cleanse, but their foolish thought draws them on to sin, for they have plunged themselves in the stinking slough of cruelty.

[¶8] Chrysostom: Let there not be therefore a Judas at the table of the Lord; this Sacrifice is spiritual food, for as bodily food, working on a belly filled with humours which are opposed to it, is hurtful, so this spiritual food if taken by one polluted with wickedness, rather brings him to perdition, not by its own nature, but through the fault of the recipient. Let therefore our mind be pure in all things, and our thought pure, for that Sacrifice is pure.

[¶9] There follows: "And He said unto them, ’This is My Blood of the New Testament, which is shed for many.’ "

[¶10] Bede: This refers to the different circumstances of the Old Testament, which was consecrated by the blood of calves and of goats; and the lawgiver said in sprinking it, "This is the blood of the Testament which God has injoined unto you." [[Heb 9:19]-20, ref. [Exo 24:8]] It goes on: "Which is shed for many."

[¶11] Pseudo-Jerome: For it does not cleanse all.It goes on: "Verily I say unto you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God."

[¶12] Theophylact: As if He had said, I will not drink wine until the Resurrection; for He calls His Resurrection "the kingdom", as He then reigned over death. But after His Resurrection He ate and drank with His disciples, shewing that it was He Himself who had suffered. But He drank it "new", that is, in a new and strange manner, for He had not a body subject to suffering, and requiring food, but immortal and incorruptible.

[¶13] We may also understand it in this way. The vine is the Lord Himself. By the offspring (genimen) of the vine is meant mysteries, and the secret understanding, which He Himself begets (gererat), Who teaches man knowledge. But in the kingdom of God, that is, in the world to come, He will drink with His disciples mysteries and knowledge, teaching us new things, and revealing what He now hides.

[¶14] Bede: Or else, Isaiah testifies that the synagogue is called the vine or the vineyard of the Lord, saying, "The vineyard of the Lord of hosts is the house of Israel." [[Isa 5:7]] The Lord therefore when about to go to His Passion, says, "I will drink no more of the fruit of the vine," as if He had said openly, I will no longer delight in the carnal rites of the synagogue, in which also these rites of the Paschal Lamb have held the chief place. For the time of My Resurrection shall come, that day shall come, when in the kingdom of Heaven, that is, raised on high with the glory of immortal life, I will be filled with a new joy, together with you, for the salvation of the same people born again of the fountain of spiritual grace.

[¶15] Pseudo-Jerome: But we must consider that here the Lord changes the sacrifice without changing the time; so that we never celebrate the Caena Domini before the fourteenth moon. He who celebrates the Resurrection on the fourteenth moon, will celebrate the Caena Domini on the eleventh moon, which was never done in either Old or New Testament.

[¶16] Ver. 26. And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.27. And Jesus saith unto them, "All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered."28. "But after that I am risen, I will go before you into Galilee."29. But Peter said unto Him, "Although all shall be offended, yet will not I."30. And Jesus saith unto him, "Verily I say unto thee, that this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice."31. But he spake the more vehemently, "If I should die with thee, I will not deny thee in any wise." Likewise, also, said they all.

[¶17] Theophylact: As they returned thanks, before they drank, so they return thanks after drinking; wherefore it is said, "And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives," to teach us to return thanks both before and after our food.

[¶18] Pseudo-Jerome: For by a hymn he means the praise of the Lord, as is said in the Psalms [[Ps 22], , ], "The poor shall eat and be satisfied; they that seek after the Lord shall praise Him." And again, "All such as be fat upon earth have eaten and worshipped."

[¶19] Theophylact: He also shews by this that He was glad to die for us, because when about to be betrayed, He deigned to praise God. He also teaches us when we fall into troubles for the sake of the salvation of many, not to be sad, but to give thanks to God, Who through our distress works the salvation of many.

[¶20] Bede: That hymn in the Gospel of John may also be meant, which the Lord sang, returning thanks to the Father, in which also He prayed, raising His eyes to Heaven, for Himself and His disciples, and those who were to believe, through their word.

[¶21] Theophylact: Again, He went out into a mountain, that they might come to Him in a lonely place, and take Him without tumult. For if they had come to Him, whilst He was abiding in the city, the multitude of the people would have been in an uproar, and then His enemies, who took occasion against Him, should seem to have slain Him justly, because He stirred up the people.

[¶22] Bede: Beautifully also does the Lord lead out His disciples, when they had tasted His Sacraments, into the mount of Olives, to shew typically that we ought through the reception of the Sacraments to rise up to higher gifts of virtue, and graces of the Holy Ghost, that we may be anointed in heart.

[¶23] Pseudo-Jerome: Jesus also is held captive on the mount of Olives, whence He ascended to Heaven, that we may know, that we ascend into Heaven from that place in which we watch and pray; there we are bound and do not tend back again to earth.

[¶24] Bede: But the Lord foretells to His disciples what is about to happen to them, that when they have gone through it, they may not despair of salvation, but work out their repentance, and be freed.

[¶25] Wherefore there follows: "And Jesus saith unto them, All ye shall be offended because of Me this night."

[¶26] Pseudo-Jerome: All indeed fall, but all do not remain fallen. For shall not he who sleeps also rise up again? [[Psa 40:9]] It is a carnal thing to fall, but devilish to remain lying when fallen.

[¶27] Theophylact: The Lord allowed them to fall that they might not trust in themselves, and lest He should seem to have prophesied, what He had said, as an open accusation of them, He brings forward the witness of Zechariah the Prophet; wherefore it goes on: "For it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered." [[Zec 13:7]]

[¶28] Bede: This is written in different words in Zecharias, and in the person of the Prophet it is said to the Lord, "Smite the shepherd, and the sheep shall be scattered."

[¶29] Pseudo-Jerome: For the Prophet prays for the Passion of the Lord, and the Father answers, I will smite the shepherd according to the prayers of those below. The Son is sent and smitten by the Father, that is, He is made Incarnate and suffers.

[¶30] Theophylact: But the Father say, "I will smite the shepherd," because He permitted him to be smitten. He calls the disciples sheep, as being innocent and without guile. At last He consoles them, by saying, "But after that I am risen I will go before you into Galilee."

[¶31] Pseudo-Jerome: In which the true Resurrection is promised, that their hope may not be extinguished. There follows: "But Peter said unto Him, Although all shall be offended, yet will not I." Lo a bird unfledged strives to raise itself on high; but the body weighs down the soul, so that the fear of the Lord is overcome by the fear of human death.

[¶32] Bede: Peter then promised in the ardour of his faith, and the Saviour as God knew what was to happen.

[¶33] Wherefore it goes on: "And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, that this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice."

[¶34] Augustine, de Con. Even. iii, 2: Though all the Evangelists say that the Lord foretold that Peter was to deny before the cock crew, Mark alone has related it more minutely, wherefore some from inattention suppose that he does not agree with the others.

[¶35] For the whole of Peter’s denial is threefold; if it had begun altogether after the cock crew, the other three Evangelist would seem to have spoken falsely, in saying, that before the cock crew, he would deny Him thrice. Again, if he had finished the entire threefold denial before the cock began to crow, Mark would in the person of the Lord seem to have said needlessly, "Before the cock crow twice, thou shall deny Me thrice."

[¶36] But because that threefold denial began before the first cock-crowing, the other three did not notice when Peter was to finish it, but how great it was to be, that is, threefold, and when it was to begin, that is, before the cock crew, although the whole was conceived in his mind, even before the first cock crew; but Mark has related more plainly the interval between his words themselves.

[¶37] Theophylact: We are to understand that it happened thus; Peter denied once, then the cock crew for the second time.

[¶38] Pseudo-Jerome: Who is the cock, the harbinger of day, but the Holy Ghost? by whose voice in prophecy, and in the Apostles, we are roused from our threefold denial, to most bitter tears after our fall, for we have thought evil of God, spoken evil of our neighbours, and done evil to ourselves.

[¶39] Bede: The faith of the Apostle Peter, and his burning love for our Lord, is shewn in what follows.

[¶40] For it goes on: "But he spake the more vehemently, If I should die with Thee, I will not deny Thee in any wise."

[¶41] Theophylact: The other disciples also shewed a fearless zeal. For there follows, "Likewise also said they all," but nevertheless they acted against the truth, which Christ had prophesied.

[¶42] Ver. 32. And they came to a place which was named Gethsemane: and He saith to His disciples, "Sit ye here, while I shall pray."33. And He taketh with Him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;34. And saith unto them, "My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch."35. And He went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from Him.36. And He said, Abba, Father, all things are possible unto Thee; take away this cup from Me: nevertheless not what I will, but what Thou wilt.37. And He cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, "Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour?"38. "Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak."39. And again He went away, and prayed, and spake the same words.40. And when He returned, He found them asleep, again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer Him.41. And He cometh the third time, and saith unto them, "Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners." 42. "Rise up, let us go; lo, he that betrayeth Me is at hand."

[¶43] Gloss: After that the Lord had foretold the offence of His disciples, the Evangelist gives an account of His prayer, in which He is supposed to have prayed for His disciples; and first describing the place of prayer, he says, "And they came to a place which was named Gethsemane."

[¶44] Bede: The place Gethsemane, in which the Lord prayed, is shewn up to this day at the foot of the Mount of Olives. The meaning of Gethsemane is, the valley of the fat, or of fatness. Now when our Lord prays on a mountain, He teaches us that we should when we pray ask for lofty things; but by praying in the valley of fatness, He implies that in our prayer humility and the fatness of interior love must be kept. He also by the valley of humility and the fatness of charity underwent death for us.