La bibliothèque · Lire en deux langues

Latin et anglais.

Latin et anglais : 130 œuvres dans la langue originale à côté de la traduction, paragraphe par paragraphe. Des livres bilingues gratuits sur Scriptura : lisez l’original, la traduction ou les deux.

Langue de lecture

130 œuvres

Une même œuvre peut figurer dans plusieurs collections.

Confessions · Confessiones
Augustine
- Latin + anglaisJ. G. Pilkington
City of God · De civitate Dei
Augustine
- Latin + anglaisMarcus Dods
Letters · Epistulae
Augustine
- Latin + anglaisJames Houston Baxter
Histoires contre les païens
Paulus Orosius
- Latin + anglaisS. Alexander Laurent (AI-assisted, 2026)
The Consolation of Philosophy · De consolatione philosophiae
Boethius
- Latin + anglaisH. F. Stewart
Gallic War — Book I
Julius Caesar
- Latin + anglaisW. A. McDevitte and W. S. Bohn
Gallic War — Book II
Julius Caesar
- Latin + anglaisW. A. McDevitte and W. S. Bohn
Gallic War — Book III
Julius Caesar
- Latin + anglaisW. A. McDevitte and W. S. Bohn
Gallic War — Book IV
Julius Caesar
- Latin + anglaisW. A. McDevitte and W. S. Bohn
Gallic War — Book V
Julius Caesar
- Latin + anglaisW. A. McDevitte and W. S. Bohn
Gallic War — Book VI
Julius Caesar
- Latin + anglaisW. A. McDevitte and W. S. Bohn
Gallic War — Book VII
Julius Caesar
- Latin + anglaisW. A. McDevitte and W. S. Bohn
Gallic War — Book VIII
Aulus Hirtius
- Latin + anglaisW. A. McDevitte and W. S. Bohn
The Deified Julius · Divus Julius
Suetonius
- Latin + anglaisJohn C. Rolfe
Aeneid · Aeneis
Virgil
- Latin + anglaisTheodore C. Williams
Georgics · Georgica
Virgil
- Latin + anglaisJames Rhoades
Eclogues · Eclogae
Virgil
- Latin + anglaisJames Rhoades
Metamorphoses
Ovid
- Latin + anglaisBrookes More
Amores
Ovid
- Latin + anglaisPerseus Digital Library
Heroides · Epistulae Heroidum
Ovid
- Latin + anglaisPerseus Digital Library
The Art of Love · Ars Amatoria
Ovid
- Latin + anglaisPerseus Digital Library
The Cure for Love · Remedia Amoris
Ovid
- Latin + anglaisNahum Tate
Odes · Carmina
Horace
- Latin + anglaisJohn Conington
Satires · Sermones
Horace
- Latin + anglaisChristopher Smart
The Art of Poetry · Ars Poetica
Horace
- Latin + anglaisChristopher Smart
On the Nature of Things · De Rerum Natura
Lucretius
- Latin + anglaisWilliam Ellery Leonard
Poems · Carmina
Catullus
- Latin + anglaisSir Richard Francis Burton
Agricola · De vita Iulii Agricolae
Tacitus
- Latin + anglaisAlfred John Church
Germania · De origine et situ Germanorum
Tacitus
- Latin + anglaisAlfred John Church
Dialogue on Orators · Dialogus de oratoribus
Tacitus
- Latin + anglaisAlfred John Church
Histories · Historiae
Tacitus
- Latin + anglaisAlfred John Church
Annals · Annales
Tacitus
- Latin + anglaisAlfred John Church
The Jugurthine War · Bellum Iugurthinum
Sallust
- Latin + anglaisJohn Selby Watson
The Civil War · Commentarii de Bello Civili
Julius Caesar
- Latin + anglaisArthur George Peskett
The Alexandrian War · Bellum Alexandrinum
Aulus Hirtius
- Latin + anglaisA. G. Way
The African War · Bellum Africum
Anonymous (Caesarian corpus)
- Latin + anglaisA. G. Way
Against Catiline · In Catilinam
Cicero
- Latin + anglaisCharles Duke Yonge
For Archias the Poet · Pro Archia Poeta
Cicero
- Latin + anglaisCharles Duke Yonge
For Caelius · Pro M. Caelio
Cicero
- Latin + anglaisCharles Duke Yonge
For Milo · Pro T. Annio Milone
Cicero
- Latin + anglaisCharles Duke Yonge
Philippics · Philippicae
Cicero
- Latin + anglaisCharles Duke Yonge
On Old Age · Cato Maior de Senectute
Cicero
- Latin + anglaisWilliam Armistead Falconer
On Friendship · Laelius de Amicitia
Cicero
- Latin + anglaisWilliam Armistead Falconer
On Duties · De Officiis
Cicero
- Latin + anglaisWalter Miller
On the Command of Pompey · De Imperio Cn. Pompei
Cicero
- Latin + anglaisCharles Duke Yonge
For Marcellus · Pro M. Marcello
Cicero
- Latin + anglaisCharles Duke Yonge
For Publius Quinctius · Pro P. Quinctio
Cicero
- Latin + anglaisCharles Duke Yonge
For Sextus Roscius of Ameria · Pro Sex. Roscio Amerino
Cicero
- Latin + anglaisCharles Duke Yonge
For Quintus Roscius the Actor · Pro Q. Roscio comoedo
Cicero
- Latin + anglaisCharles Duke Yonge
Against Caecilius · Divinatio in Q. Caecilium
Cicero
- Latin + anglaisCharles Duke Yonge
For Marcus Tullius · Pro M. Tullio
Cicero
- Latin + anglaisCharles Duke Yonge
For Fonteius · Pro M. Fonteio
Cicero
- Latin + anglaisCharles Duke Yonge
For Caecina · Pro A. Caecina
Cicero
- Latin + anglaisCharles Duke Yonge
For Cluentius · Pro A. Cluentio
Cicero
- Latin + anglaisCharles Duke Yonge
For Gaius Rabirius, on a Charge of Treason · Pro C. Rabirio perduellionis reo
Cicero
- Latin + anglaisCharles Duke Yonge
For Murena · Pro L. Murena
Cicero
- Latin + anglaisCharles Duke Yonge
For Publius Sulla · Pro P. Sulla
Cicero
- Latin + anglaisCharles Duke Yonge
For Flaccus · Pro L. Flacco
Cicero
- Latin + anglaisCharles Duke Yonge
To the People, after His Return · Post reditum ad Quirites
Cicero
- Latin + anglaisCharles Duke Yonge
To the Senate, after His Return · Post reditum in senatu
Cicero
- Latin + anglaisCharles Duke Yonge
On His House · De domo sua
Cicero
- Latin + anglaisCharles Duke Yonge
On the Response of the Soothsayers · De haruspicum responso
Cicero
- Latin + anglaisCharles Duke Yonge
For Sestius · Pro P. Sestio
Cicero
- Latin + anglaisCharles Duke Yonge
Against Vatinius · In P. Vatinium
Cicero
- Latin + anglaisCharles Duke Yonge
On the Consular Provinces · De provinciis consularibus
Cicero
- Latin + anglaisCharles Duke Yonge
For Balbus · Pro L. Cornelio Balbo
Cicero
- Latin + anglaisCharles Duke Yonge
Against Piso · In L. Calpurnium Pisonem
Cicero
- Latin + anglaisCharles Duke Yonge
For Plancius · Pro Cn. Plancio
Cicero
- Latin + anglaisCharles Duke Yonge
For Rabirius Postumus · Pro C. Rabirio Postumo
Cicero
- Latin + anglaisCharles Duke Yonge
For Ligarius · Pro Q. Ligario
Cicero
- Latin + anglaisCharles Duke Yonge
For King Deiotarus · Pro rege Deiotaro
Cicero
- Latin + anglaisCharles Duke Yonge
Against Verres · In Verrem
Cicero
- Latin + anglaisCharles Duke Yonge
On the Agrarian Law · De lege agraria
Cicero
- Latin + anglaisCharles Duke Yonge
On Divination · De divinatione
Cicero
- Latin + anglaisWilliam Armistead Falconer
Pharsalia · De Bello Civili
Lucan
- Latin + anglaisSir Edward Ridley
Satyricon
Petronius
- Latin + anglaisMichael Heseltine
The Golden Ass · Metamorphoses
Apuleius
- Latin + anglaisWilliam Adlington
The Pumpkinification of Claudius · Apocolocyntosis
Seneca
- Latin + anglaisWilliam Henry Denham Rouse
Fables · Fabulae
Phaedrus
- Latin + anglaisChristopher Smart
The Deified Augustus · Divus Augustus
Suetonius
- Latin + anglaisAlexander Thomson
Tiberius
Suetonius
- Latin + anglaisAlexander Thomson
Caligula · Gaius Caligula
Suetonius
- Latin + anglaisAlexander Thomson
The Deified Claudius · Divus Claudius
Suetonius
- Latin + anglaisAlexander Thomson
Nero
Suetonius
- Latin + anglaisAlexander Thomson
Galba
Suetonius
- Latin + anglaisAlexander Thomson
Otho
Suetonius
- Latin + anglaisAlexander Thomson
Vitellius
Suetonius
- Latin + anglaisAlexander Thomson
The Deified Vespasian · Divus Vespasianus
Suetonius
- Latin + anglaisAlexander Thomson
The Deified Titus · Divus Titus
Suetonius
- Latin + anglaisAlexander Thomson
Domitian · Domitianus
Suetonius
- Latin + anglaisAlexander Thomson
Amphitryon · Amphitruo
Plautus
- Latin + anglaisHenry Thomas Riley
The Pot of Gold · Aulularia
Plautus
- Latin + anglaisHenry Thomas Riley
The Captives · Captivi
Plautus
- Latin + anglaisHenry Thomas Riley
The Brothers Menaechmus · Menaechmi
Plautus
- Latin + anglaisHenry Thomas Riley
The Braggart Soldier · Miles Gloriosus
Plautus
- Latin + anglaisHenry Thomas Riley
The Haunted House · Mostellaria
Plautus
- Latin + anglaisHenry Thomas Riley
Pseudolus
Plautus
- Latin + anglaisHenry Thomas Riley
The Rope · Rudens
Plautus
- Latin + anglaisHenry Thomas Riley
The Comedy of Asses · Asinaria
Plautus
- Latin + anglaisHenry Thomas Riley
The Two Bacchises · Bacchides
Plautus
- Latin + anglaisHenry Thomas Riley
Casina
Plautus
- Latin + anglaisHenry Thomas Riley
The Casket Comedy · Cistellaria
Plautus
- Latin + anglaisHenry Thomas Riley
Curculio
Plautus
- Latin + anglaisHenry Thomas Riley
Epidicus
Plautus
- Latin + anglaisHenry Thomas Riley
The Merchant · Mercator
Plautus
- Latin + anglaisHenry Thomas Riley
The Persian · Persa
Plautus
- Latin + anglaisHenry Thomas Riley
The Little Carthaginian · Poenulus
Plautus
- Latin + anglaisHenry Thomas Riley
Stichus
Plautus
- Latin + anglaisHenry Thomas Riley
Three Bob Day · Trinummus
Plautus
- Latin + anglaisHenry Thomas Riley
Truculentus
Plautus
- Latin + anglaisHenry Thomas Riley
The Woman of Andros · Andria
Terence
- Latin + anglaisHenry Thomas Riley
The Self-Tormentor · Heautontimorumenos
Terence
- Latin + anglaisHenry Thomas Riley
The Eunuch · Eunuchus
Terence
- Latin + anglaisHenry Thomas Riley
Phormio
Terence
- Latin + anglaisHenry Thomas Riley
The Brothers · Adelphoe
Terence
- Latin + anglaisHenry Thomas Riley
On Medicine · De medicina
Celsus
- Latin + anglaisWalter George Spencer
On Architecture · De architectura
Vitruvius
- Latin + anglaisMorris Hicky Morgan
The Orator’s Education · Institutio oratoria
Quintilian
- Latin + anglaisHarold Edgeworth Butler
Attic Nights · Noctes Atticae
Aulus Gellius
- Latin + anglaisJohn C. Rolfe
History · Res gestae
Ammianus Marcellinus
- Latin + anglaisJohn C. Rolfe
Epigrams · Epigrammata
Ausonius
- Latin + anglaisHugh G. Evelyn-White
Letters · Epistulae
Ausonius
- Latin + anglaisHugh G. Evelyn-White
Thanksgiving for His Consulship · Gratiarum actio
Ausonius
- Latin + anglaisHugh G. Evelyn-White
Elegies · Elegiae
Sulpicia
- Latin + anglaisAnne Mahoney
Shorter Poems · Carmina minora
Claudian
- Latin + anglaisMaurice Platnauer
Fescennine Verses · Fescennina de nuptiis Honorii Augusti
Claudian
- Latin + anglaisMaurice Platnauer
History of Rome, Books I–X · Ab urbe condita I–X
Livy
- Latin + anglaisBenjamin Oliver Foster
History of Rome, Books XXI–XXX · Ab urbe condita XXI–XXX
Livy
- Latin + anglaisBenjamin Oliver Foster and Frank Gardner Moore
History of Rome, Books XXXI–XL · Ab urbe condita XXXI–XL
Livy
- Latin + anglaisEvan T. Sage and Alfred C. Schlesinger
History of Rome, Books XLI–XLV · Ab urbe condita XLI–XLV
Livy
- Latin + anglaisEvan T. Sage and Alfred C. Schlesinger

Latin et anglais.

Confessions · Confessiones

City of God · De civitate Dei

Letters · Epistulae

Histoires contre les païens

The Consolation of Philosophy · De consolatione philosophiae

Gallic War — Book I

Gallic War — Book II

Gallic War — Book III

Gallic War — Book IV

Gallic War — Book V

Gallic War — Book VI

Gallic War — Book VII

Gallic War — Book VIII

The Deified Julius · Divus Julius

Aeneid · Aeneis

Georgics · Georgica

Eclogues · Eclogae

Metamorphoses

Amores

Heroides · Epistulae Heroidum

The Art of Love · Ars Amatoria

The Cure for Love · Remedia Amoris

Odes · Carmina

Satires · Sermones

The Art of Poetry · Ars Poetica

On the Nature of Things · De Rerum Natura

Poems · Carmina

Agricola · De vita Iulii Agricolae

Germania · De origine et situ Germanorum

Dialogue on Orators · Dialogus de oratoribus

Histories · Historiae

Annals · Annales

The Jugurthine War · Bellum Iugurthinum

The Civil War · Commentarii de Bello Civili

The Alexandrian War · Bellum Alexandrinum

The African War · Bellum Africum

Against Catiline · In Catilinam

For Archias the Poet · Pro Archia Poeta

For Caelius · Pro M. Caelio

For Milo · Pro T. Annio Milone

Philippics · Philippicae

On Old Age · Cato Maior de Senectute

On Friendship · Laelius de Amicitia

On Duties · De Officiis

On the Command of Pompey · De Imperio Cn. Pompei

For Marcellus · Pro M. Marcello

For Publius Quinctius · Pro P. Quinctio

For Sextus Roscius of Ameria · Pro Sex. Roscio Amerino

For Quintus Roscius the Actor · Pro Q. Roscio comoedo

Against Caecilius · Divinatio in Q. Caecilium

For Marcus Tullius · Pro M. Tullio

For Fonteius · Pro M. Fonteio

For Caecina · Pro A. Caecina

For Cluentius · Pro A. Cluentio

For Gaius Rabirius, on a Charge of Treason · Pro C. Rabirio perduellionis reo

For Murena · Pro L. Murena

For Publius Sulla · Pro P. Sulla

For Flaccus · Pro L. Flacco

To the People, after His Return · Post reditum ad Quirites

To the Senate, after His Return · Post reditum in senatu

On His House · De domo sua

On the Response of the Soothsayers · De haruspicum responso

For Sestius · Pro P. Sestio

Against Vatinius · In P. Vatinium

On the Consular Provinces · De provinciis consularibus

For Balbus · Pro L. Cornelio Balbo

Against Piso · In L. Calpurnium Pisonem

For Plancius · Pro Cn. Plancio

For Rabirius Postumus · Pro C. Rabirio Postumo

For Ligarius · Pro Q. Ligario

For King Deiotarus · Pro rege Deiotaro

Against Verres · In Verrem

On the Agrarian Law · De lege agraria

On Divination · De divinatione

Pharsalia · De Bello Civili

Satyricon

The Golden Ass · Metamorphoses

The Pumpkinification of Claudius · Apocolocyntosis

Fables · Fabulae