SCRIPTURA

Various Church Fathers · Fathers of the Third Century: Tertullian, Minucius Felix, Commodian and Origen · 56 of 199

A Strain of the Judgment of the Lord · 12 of 12

Translated by S. Thelwall and others; A. Cleveland Coxe (ed.)

And thus, while life remains, while ’tis allowed

To see the light and change your life, before

The limit of allotted age o’ertake

You unawares, and that last day, which is

490 By death’s law fixt, your senseless eyes do glaze,

Seek what remains worth seeking: watchful be

For dear salvation; and run down with ease

And certainty the good course. Wipe away

By pious sacred rites your past misdeeds

495 Which expiation need; and shun the storms,

The too uncertain tempests, of the world.

Then turn to right paths, and keep sanctities.

Hence from your gladsome minds depraved crime

Quite banish; and let long-inveterate fault

500 Be washed forth from your breast; and do away

Wicked ill-stains contracted; and appease

Dread God by prayers eternal; and let all

Most evil mortal things to living good

Give way: and now at once a new life keep

505 Without a crime; and let your minds begin

To use themselves to good things and to true:

And render ready voices to God’s praise.

Thus shall your piety find better things

All growing to a flame; thus shall ye, too,

510 Receive the gifts of the celestial life;

And, to long age, shall ever live with God,

Seeing the starry kingdom’s golden joys.