SCRIPTURA

Various Church Fathers · Fathers of the Third Century: Tertullian, Minucius Felix, Commodian and Origen · 55 of 199

A Strain of the Judgment of the Lord · 11 of 12

Translated by S. Thelwall and others; A. Cleveland Coxe (ed.)

Unfriendly had behaved himself, or stained

His palms with blood of men, or poison mixt

Wherein death lurked, or robed with wicked guise

445 His breast, or at his neighbour’s ill, or gain

Iniquitous, was wont to joy; whoe’er

Committed whatsoever wickedness

Of evil deeds: him mighty heat shall rack,

And bitter fire; and these all shall endure,

450 In passing painful death, their punishment.

Thus shall the vast crowd lie of mourning men!

This oft as holy prophets sang of old,

And (by God’s inspiration warned) oft told

The future, none (’tis pity!) none (alas!)

455 Did lend his ears. But God Almighty willed

His guerdons to be known, and His law’s threats

’Mid multitudes of such like signs promulged.

He ’stablished them by sending prophets more,

These likewise uttering words divine; and some,

460 Roused from their sleep, He bids go from their tombs

Forth with Himself, when He, His own tomb burst,

Had risen. Many ’wildered were, indeed,

To see the tombs agape, and in clear light

Corpses long dead appear; and, wondering

465 At their discourses pious, dulcet words!

Starward they stretch their palms at the mere sound,

And offer God and so—victorious Christ

Their gratulating homage. Certain ’tis

That these no more re-sought their silent graves,

470 Nor were retained within earth’s bowels shut;

But the remaining host reposes now

In lowliest beds, until—time’s circuit run—

That great day do arrive.

Now all of you

Own the true Lord, who alone makes this soul

475 Of ours to see His light and can the same

(To Tartarus sent) subject to penalties;

And to whom all the power of life and death

Is open. Learn that God can do whate’er

He list; for ’tis enough for Him to will,

480 And by mere speaking He achieves the deed;

And Him nought plainly, by withstanding, checks.

He is my God alone, to whom I trust

With deepest senses. But, since death concludes

Every career, let whoe’er is to-day

485 Bethink him over all things in his mind.