SCRIPTURA

Various Church Fathers · Fathers of the Third Century: Tertullian, Minucius Felix, Commodian and Origen · 60 of 199

Of the Divine Unity, and the Resurrection of the Flesh · 4 of 8

Translated by S. Thelwall and others; A. Cleveland Coxe (ed.)

And through the prophets’ voice to the round world

Best known: and now they seek an unknown Lord,

Wandering in death’s threshold manifest,

And leave behind the known. False is their faith,

135 False is their God, deceptive their reward,

False is their resurrection, death’s defeat

False, vain their martyrdoms, and e’en Christ’s name

An empty sound: whom, teaching that He came

Like magic mist, they (quite demented) own

140 To be the actor of a lie, and make

His passion bootless, and the populace

(A feigned one!) without crime! Is God thus true?

Are such the honours rendered to the Lord?

Ah! wretched men! gratuitously lost

145 In death ungrateful! Who, by blind guide led,

Have headlong rushed into the ditch! and as

In dreams the fancied rich man in his store

Of treasure doth exult, and with his hands

Grasps it, the sport of empty hope, so ye, so

150 Deceived, are hoping for a shadow vain

Of guerdon!

Ah! ye silent laughingstocks,

Or doomed prey, of the dragon, do ye hope,

Stern men, for death in room of gentle peace?

Dare ye blame God, who hath works

155 So great? in whose earth, ’mid profuse displays

Of His exceeding parent-care, His gifts

(Unmindful of Himself!) ye largely praise,

Rushing to ruin! do ye reprobate—

Approving of the works—the Maker’s self,

160 The world’s Artificer, whose work withal

Ye are yourselves? Who gave those little selves

Great honours; sowed your crops; made all the brutes

Your subjects; makes the seasons of the year

Fruitful with stated months; grants sweetnesses,

165 Drinks various, rich odours, jocund flowers,

And the groves’ grateful bowers; to growing herbs

Grants wondrous juices; founts and streams dispreads

With sweet waves, and illumes with stars the sky

And the whole orb: the infinite sole Lord,

170 Both Just and Good; known by His work; to none

By aspect known; whom nations, flourishing

In wealth, but foolish, wrapped in error’s shroud,

(Albeit ’tis beneath an alien name

They praise Him, yet) their Maker knowing! dread