SCRIPTURA

Various Church Fathers · Fathers of the Third Century: Tertullian, Minucius Felix, Commodian and Origen · 70 of 199

Of the Harmony of the Old and New Laws · 6 of 9

Translated by S. Thelwall and others; A. Cleveland Coxe (ed.)

220 The serpent’s spoil—“the world’s prince” vanquisht quite!

Grand trophy of the renegades: for sign

Whereof had Moses hung the snake, that all,

Who had by many serpents stricken been,

Might gaze upon the dragon’s self, and see

225 Him vanquisht and transfixt.

When, afterwards,

He reached the infernal region’s secret waves,

And, as a victor, by the light which aye

Attended Him, revealed His captive thrall,

And by His virtue thoroughly fulfilled

230 The Father’s bidding, He Himself re-took

The body which, spontaneous, He had left:

This was the cause of death: this same was made

Salvation’s path: a messenger of guile

The former was; the latter messenger

235 Of peace: a spouse her man did slay; a spouse

Did bear a lion: hurtful to her man

A virgin proved; a man from virgin born

Proved victor: for a type whereof, while sleep

His body wrapped, out of his side is ta’en

240 A woman, who is her lord’s rib; whom, he,

Awaking, called “flesh from his flesh, and bones

From his own bones;” with a presaging mind

Speaking. Faith wondrous! Paul deservedly,

(Most certain author!) teaches Christ to be

245 “The Second Adam from the heavens.” Truth,

Using her own examples, doth refulge;

Nor covets out of alien source to show

Her paces keen: this is a pauper’s work,

Needy of virtue of his own! Great Paul

250 These mysteries—taught to him—did teach; to wit,

Discerning that in Christ thy glory is,

O Church! from His side, hanging on high “tree,”

His lifeless body’s “blood and humour” flowed.

The blood the woman was; the waters were

255 The new gifts of the font: this is the Church,

True mother of a living people; flesh

New from Christ’s flesh, and from His bones a bone.

A spot there is called Golgotha,—of old

The fathers’ earlier tongue thus called its name,—

260 “The skull-pan of a head:” here is earth’s midst;

Here victory’s sign; here, have our elders taught,

There was a great head found; here the first man,

We have been taught, was buried; here the Christ