SCRIPTURA

Various Church Fathers · Fathers of the Third Century: Tertullian, Minucius Felix, Commodian and Origen · 75 of 199

Of the Harmony of the Fathers of the Old and New Testaments · 2 of 10

Translated by S. Thelwall and others; A. Cleveland Coxe (ed.)

(Himself their patriarch) through all his own

45 Life’s space the gladdest times of Christ foresang

By words, act, virtue, toil.

Him follows—free

From foul youth’s stain—Joseph, by slander feigned,

Doomed to hard penalty and gaol: his groans

Glory succeeds, and the realm’s second crown, so

50 And in dearth’s time large power of furnishing

Bread: so appropriate a type of Christ,

So lightsome type of Light, is manifest

To all whose mind hath eyes, that they may see

In a face-mirror their sure hope.

Himself

55 The patriarch Judah, see; the origin

Of royal line, whence leaders rose, nor kings

Failed ever from his seed, until the Power

To come, by Gentiles looked for, promised long,

Came.

Moses, leader of the People, (he

60 Who, spurning briefly—blooming riches, left

The royal thresholds,) rather chose to bear

His people’s toils, afflicted, with bowed neck,

By no threats daunted, than to gain himself

Enjoyments, and of many penalties

65 Remission: admirable for such faith

And love, he, with God’s virtue armed, achieved

Great exploits: smote the nation through with plagues;

And left their land behind, and their hard king

Confounds, and leads the People back; trod waves;

70 Sunk the foes down in waters; through a “tree”

Made ever-bitter waters sweet; spake much

(Manifestly to the People) with the Christ,

From whose face light and brilliance in his own

Reflected shone; dashed on the ground the law

75 Accepted through some few,—implicit type,

And sure, of his own toils!—smote through the rock;

And, being bidden, shed forth streams; and stretched

His hands that, by a sign, he vanquish might

The foe; of Christ all severally, all

80 Combined through Christ, do speak. Great and approved,

He rests with praise and peace.

But Joshua,

The son of Nun, erst called Oshea—this man

The Holy Spirit to Himself did join

As partner in His name: hence did he cleave