SCRIPTURA

Various Church Fathers · Fathers of the Third Century: Tertullian, Minucius Felix, Commodian and Origen · 77 of 199

Of the Harmony of the Fathers of the Old and New Testaments · 4 of 10

Translated by S. Thelwall and others; A. Cleveland Coxe (ed.)

By trump angelic vanquished before

Th’ indocile People be deservedly

130 By their own fault left desolate behind,

And Gentiles, flourishing in faith, received

In praise.

Yea, Deborah, a woman far

Above all fame, appears; who, having braced

Herself for warlike toil, for country’s sake,

135 Beneath the palm-tree sang how victory

Had crowned her People; thanks to whom it was

That the foes, vanquisht, turned at once their backs,

And Sisera their leader fled; whose flight

No man, nor any band, arrested: him,

140 Suddenly renegade, a woman’s hand—

Jael’s—with wooden weapon vanquished quite,

For token of Christ’s victory.

With firm faith

Jephthah appears, who a deep-wounding vow

Dared make—to promise God a grand reward

145 Of war: him then, because he senselessly

Had promised what the Lord not wills, first meets

The pledge dear to his heart; who suddenly

Fell by a lot unhoped by any. He,

To keep his promise, broke the sacred laws

150 Of parenthood: the shade of mighty fear

Did in his violent mind cover his vow

Of sin: as solace of his widowed life

For wickedness, renown, and, for crime, praise,

He won.

Nor Samson’s strength, all corporal might

155 Passing, must we forget; the Spirit’s gift

Was this; the power was granted to his head.

Alone he for his People, daggerless,

Armless, an ass-jaw grasping, prostrated

A thousand corpses; and no bonds could keep

160 The hero bound: but after his shorn pride

Forsook him thralled, he fell, and, by his death,—

Though vanquisht,—bought his foes back ’neath his power.

Marvellous Samuel, who first received

The precept to anoint kings, to give chrism

165 And show men-Christs, so acted laudably

In life’s space as, e’en after his repose,

To keep prophetic rights.

Psalmographist

David, great king and prophet, with a voice