SCRIPTURA

Various Church Fathers · Fathers of the Third Century: Tertullian, Minucius Felix, Commodian and Origen · 88 of 199

Of Marcion's Antitheses · 5 of 8

Translated by S. Thelwall and others; A. Cleveland Coxe (ed.)

175 Before all eyes were visible of old

The People’s “works,” which ever—“not without

Blood”—it did offer, shedding out the gore

Of lawless life. There, too, the Lord—Himself

Made victim on behalf of all—denotes

180 The whole earth—altar in specific sense.

Hence likewise that new covenant author, whom

No language can describe, Disciple John,

Testifies that beneath such altar he

Saw souls which had for Christ’s name suffered,

185 Praying the vengeance of the mighty God

Upon their slaughter. There, meantime, is rest.

In some unknown part there exists a spot

Open, enjoying its own light; ’tis called

“Abraham’s bosom;” high above the glooms,

190 And far removed from fire, yet ’neath the earth.

The brazen altar this is called, whereon

(We have recorded) was a dusky veil.

This veil divides both parts, and leaves the one

Open, from the eternal one distinct

195 In worship and time’s usage. To itself

Tis not unfriendly, though of fainter love,

By time and space divided, and yet linked

By reason. ’Tis one house, though by a veil

Parted it seems: and thus (when the veil burst,

200 On the Lord’s passion) heavenly regions oped

And holy vaults, and what was double erst

Became one house perennial.

Order due

Traditionally has interpreted

The inner temple of the people called

205 After Christ’s Name, with worship heavenly,

God’s actual mandates following; (no “shade”

Is herein bound, but persons real;) complete

By the arrival of the “perfect things.”

The ark beneath a type points out to us

210 Christ’s venerable body, joined, through “wood,”

With sacred Spirit: the aërial skins

Are flesh not born of seed, outstretcht on “wood;”

At the same time, with golden semblance fused,

Within, the glowing Spirit joined is

215 Thereto; that, with peace granted, flesh might bloom

With Spirit mixt. Of the Lord’s flesh, again,

The urn, golden and full, a type doth bear.

Itself denotes that the new covenant’s Lord