SCRIPTURA

Various Church Fathers · Fathers of the Third Century: Tertullian, Minucius Felix, Commodian and Origen · 94 of 199

General Reply to Sundry of Marcion's Heresies · 3 of 8

Translated by S. Thelwall and others; A. Cleveland Coxe (ed.)

The “ewe” is stated to be found? Unsought

90 In that case, but not rescued, she is proved.

But now choice is allowed of entering

Wedlock, as hath been ever; and that choice

Sure progeny hath yoked: nations are born

And folk scarce numerable, at whose birth

95 Their souls by living bodies are received;

Nor was it meet that Paul (though, for the time,

He did exhort some few, discerning well

The many pressures of a straitened time)

To counsel men in like case to abide

100 As he himself: for elsewhere he has bidden

The tender ages marry, nor defraud

Each other, but their compact’s dues discharge.

But say, whose suasion hath, with fraud astute,

Made you “abide,” and in divided love

105 Of offspring live secure, and commit crime

Adulterous, and lose your life? and, though

’Tis perishing, belie (by verbal name)

That fact. For which cause all the so sweet sounds

Of his voice pours he forth, that “you must do,

110 Undaunted, whatsoever pleases you;”

Outwardly chaste, stealthily stained with crime!

Of honourable wedlock, by this plea,

He hath deprived you. But why more? ’Tis well

(Forsooth) to be disjoined! for the world, too,

115 Expedient ’tis! lest any of your seed

Be born! Then will death’s organs cease at length!

The while you hope salvation to retain,

Your “total man” quite loses part of man,

With mind profane: but neither is man said

120 To be sole spirit, nor the flesh is called

“The old man;” nor unfriendly are the flesh

And spirit, the true man combined in one,

The inner, and he whom you call “old foe;”

Nor are they seen to have each his own set

125 Of senses. One is ruled; the other rules,

Groans, joys, grieves, loves; himself to his own flesh

Most dear, too; through which his humanity

Is visible, with which commixt he is

Held ever: to its wounds he care applies;

130 And pours forth tears; and nutriments of food

Takes, through its limbs, often and eagerly:

This hopes he to have ever with himself

Immortal; o’er its fracture doth he groan;