SCRIPTURA

Gregory the Great, Ephrem the Syrian and Aphrahat · Gregory the Great, Ephrem Syrus and Aphrahat · 2 of 134

Regula Pastoralis (Notes) · 1 of 2

Translated by Philip Schaff (ed.)

Regula Pastoralis.

Important MSS.

1. Troyes 504. End of the 6th or beginning of the 7th cent. In uncials and majuscules. Formerly in the library of the Collège des Oratoriens de Troyes. (Migne, no. 1.)

2. Corvey no. 93. (Codex Corbeiensis, Migne, no. 2.) [The library at Corvey has now been dispersed.]

3. Chartres 65 (6.) of the 9th cent. (St. Père.)

4–6. St. Gallen 216–217, 219. All of the 9th cent.

7. St. Germain 12260. of the 9th cent.

8. St. Germain 12261. of the 9th cent.

9. Laon 187. of the 9th or 10th cent. (St. Vincent.)

10. Oxford, Bodl. Laud misc. 263. of the 9th or 10th cent.; (probably the 10th).

11. Codex Belvacensis, written about the middle of the 10th cent. (Migne.)

12. Rouen 500 (A. 260.) of the 11th cent. (Cathédrale de Rouen.)

13. Chartres 114 (62.) of the 12th cent. (Chapitre.)

14. Rouen 501 (A. 368.) of the 12th cent. (St. Ouen de Rouen.)

15. Troyes 752. of the 12th cent. (Clairvaux.)

16. Oxford, Bodl. Hatton 20. In English minuscule of the 10th cent., containing the Anglo-Saxon version made by King Alfred. It formerly belonged to Worcester [cathedral].

Editions.

1. …lib’ Regule pastoral’. [Ulric Zell? Cologne, 1470?] 4°.

2. …liber regule pastoral’. [M. Flach: Strasburg, 1475?] 4°.

3. …liber cure pastoralis. n. pl. 1482, 8°.

4. Paftoralis. Venetiis per Hier. de Paganinis, 1492, 4°.

5. Paftorale. Argentine, 1496, 4°.

6. Paftorale. in vrbe Bafílíenfí (Mich. Furter) 1496, 4°.

7. Liber cure paftoralis…Parrhisiis per Vdalricu’ gering & Magiftru’ Berchtoldu’ renbolt focioru’, 1498, 4°.

8. in Gregorii Magni opera, beneficio Bertholdi Renbolt. In edibus J. Parvi: Parrhisiis, 1518, fol.

9. Do. ed. Franc. Regnault. Rothomagi (Paris), 1521, fol.

10. Pastoralis diui Gregorii; At fol. cciii. of Opera… Paris., ex officina Claudii Chevalon, 1523, fol.

11. in opera… 1533, fol.

12. Do. Basil., 1550.

13. Do. cura Huldrici Coccii. Basil., ap. Froben. 1564, fol.

14. Pastoralia; at col. 869, tom. I. of Opera…ed. Ioannes Gillotius Campanus. Paris., 1571, fol.

15. Pastoralis; at fol. 2, tom. II. of opera, Antverpiæ, 1572, fol.

16. [another ed. of no. 14.] Paris., 1586.

17. Liber pastoralis curæ; at p. 143, tom. III. of opera…ed. Petrus Tossinianensis episc. Venusinus. Romæ, ex typis Vaticanis, 1588–93, fol.

18. in Opera, Sixti V.…jussu emendata…[by R. Rodulphus, bp. of Venosa.] Paris., 1605, fol.

19. in Opera… Romæ, 1613, 8°.

20. Do. Draci, 1615.

21. Do. emendata…[by P. Rodulphus]. Antverpiæ, 1615, fol.

22. Do. Paris., 1619.

23. …Cura Pastoralis…opera…Matthiæ Abbatis Admentensis…in hanc formam recusa. Monaci, 1622, 12°.

24. De cvra pastorali liber verè aureus, accuratè emendatus…è Vet. MSS.…ab eximijs aliquot Acad. Oxoniensis theologis; editus à Ieremia Stephano… Londini, 1629, 8°.

25. Liber pastoralis curæ; at p. 169 of ‘Septem tubæ orbis Christiani…, operâ J. M. Horstii…’ Coloniæ Agrippinæ, 1635, 4°.

26. in Opera. Paris., 1640.

27. Do. ed. Petr. Gussanvillaeus. Paris., 1675, fol.

28. Regulæ pastoralis liber; at col. 1–102 of tom. II. of opera…studio & labore monachorum ord. Sancti Benedicti è congr. S. Mauri… Par., 1705, fol.