SCRIPTURA

Thomas Aquinas · Catena Aurea: The Four Gospels · 303 of 394

Luke 22 · 4 of 6

Translated by John Henry Newman (ed.)

Chrysostom: And in truth, if He wished them to use human aid, not a hundred swords would have sufficed; but if He willed not the assistance of man, even two are superfluous.

Theophylact: Our Lord then was unwilling to blame them as not understanding Him, but saying, It is enough, He dismissed them; as when we are addressing any one, and see that he does not understand what is said, we say, Well, let us leave him, lest we trouble him. But some say, that our Lord said, It is enough, ironically; as if He said, Since there are two swords, they will amply suffice against so large a multitude as is about to attack us.

Bede: Or the two swords suffice for a testimony that Jesus suffered voluntarily. The one indeed was to teach the Apostles the presumption of their contending for their Lord, and His inherent virtue of healing; the other never taken out of its sheath, to show that they were not even permitted to do all that they could for His defense.

Ambrose: Or, because the law does not forbid to return a blow, perhaps He says to Peter, as he is offering the two swords, It is enough, as though it were lawful until the Gospel; in order that there may be in the law, the knowledge of Justice; in the Gospel, perfection of goodness. There is also a spiritual sword, that you may sell your patrimony, and buy the word, by which the nakedness of the soul is clothed. There is also a sword of suffering, so that you may strip your body, and with the spoils of your sacrificed flesh purchase for yourself the sacred crown of martyrdom. Again it moves, seeing that the disciples put forward two swords, whether perhaps one is not of the Old Testament, the other of the New, whereby we are armed against the wiles of the devil. Therefore the Lord says, It is enough, because he wanted nothing who is fortified by the teaching of both Testaments.

Ver. 39. And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.40. And when he was at the place, he said to them, Pray that you enter not into temptation.41. And he was withdrawn from them about a stone’s cast, and kneeled down, and prayed,42. Saying, Father, if you be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but yours, be done.

Bede: As He was to be betrayed by His disciple, our Lord goes to the place of His wonted retirement, where He might most easily be found; as it follows, And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives.

CYRIL. By day He was in Jerusalem, but when the darkness of night came on He held converse with His disciples on the mount of Olives; as it is added, And his disciples followed.

Bede: Rightly does He lead the disciples, about to be instructed in the mysteries of His Body, to the mount of Olives, that He might signify that all who are baptized of His death should be comforted with the anointing of the Holy Spirit.

Theophylact: Now after supper our Lord betakes Himself not to idleness or sleep, but to prayer and teaching. Hence it follows, And when he was at the place, he said to them, Pray, etc.

Bede: It is indeed impossible for the soul of man not to be tempted. Therefore he says not, Pray that you be not tempted, but, Pray that you enter not into temptation, that is, that the temptation do not at last overcome you.

Cyril: But not to do good by words only, He went forward a little and prayed; as it follows, And he was withdrawn from them about a stone’s cast. You will every where find Him praying apart, to teach you that with a devout mind and quiet heart we should speak with the most high God. He did not betake Himself to prayer, as if He was in want of another’s help, who is the Almighty power of the Father, but that we may learn not to slumber in temptation, but rather to be instant in prayer.

Bede: He also alone prays for all, who was to suffer alone for all, signifying that His prayer is as far distant from ours as His Passion.

Augustine: He was torn from them about a stone’s cast, as though He would typically remind them that to Him they should point the stone, that is, up to Him bring the intention of the law which was written on stone.

Gregory of Nyssa: But what means His bending of knees? of which it is said, And he kneeled down, and prayed. It is the way of men to pray to their superiors with their faces on the ground, testifying by the action that the greater of the two are those who are asked. Now it is plain that human nature contains nothing worthy of God’s imitation. Accordingly the tokens of respect which we evince to one another, confessing ourselves to be inferior to our neighbors, we have transferred to the humiliation of the Incomparable Nature. And thus He who bore our sicknesses and interceded for us, bent His knee in prayer, by reason of the man which He assumed, giving us an example, that we ought not to exalt ourselves at the time of prayer, but in all things be conformed to humility; for God resists the proud, but gives grace to the humble.

Chrysostom: Now every art is set forth by the words and works of him who teaches it. Because then our Lord had come to teach no ordinary virtue, therefore He speaks and does the same things. And so having in words commanded to pray, lest they enter into temptation, He does the same likewise in work, saying, Father, if you be willing, remove this cup from me. He said not the words, If you will, as if ignorant whether it was pleasing to the Father. For such knowledge was not more difficult than the knowledge of His Father’s substance, which He alone clearly knew, according to John, As the Father knows me, even so have I known the Father. Nor says He this, as refusing His Passion. For He who rebuked a disciple, who wished to prevent His Passion, so as even after many commendations, to call him Satan, how should He be unwilling to be crucified? Consider then why it was so said. How great a thing was it to hear that the unspeakable God, who passes all understanding, was content to enter the virgin’s womb, to suck her milk, and to undergo every thing human. Since then that was almost incredible which was about to happen, He sent first indeed Prophets to announce it, afterwards He Himself comes clothed in the flesh, so that you could not suppose Him to be a phantom. He permits His flesh to endure all natural infirmities, to hunger, to thirst, to sleep, to labor, to be afflicted, to be tormented; on this account likewise He refuses not death, that He might manifest thereby His true humanity.

Ambrose: He says, then, If you will, remove this cup from me, as man refusing death, as God maintaining His own decree.

Bede: Or He begs the cup to be removed from Him, not indeed from fear of suffering, but from His compassion for the first people, lest they should have to drink the cup first drunk by Him. Therefore He says expressly, not, Remove from Me the cup, but this cup, that is, the cup of the Jewish people, who can have no excuse for their ignorance in slaying Me, having the Law and the Prophets daily prophesying of Me.

DION. ALEX. Or when He says, Let this cup pass from me, it is not, let it not come to Me, for unless it had come it could not pass away. It was therefore when He perceived it already present that He began to be afflicted and sorrowful, and as it was close at hand, He says, let this cup pass, for as that which has passed can neither be said not to have come nor yet to remain, so also the Savior asks first that the temptation slightly assailing Him may pass away. And this is the not entering into temptation which He counsels to pray for. But the most perfect way? of avoiding temptation is manifested, when he says, Nevertheless, not my will, but yours be done. For God is not a tempter to evil, but He wishes to grant us good things above what we either desire or understand. Therefore He seeks that the perfect will of His Father which He Himself had known, should dispose of the event, which is the same will as His own, as respects the Divine nature. But He shrinks to fulfill the human will, which He calls His own, and which is inferior to His Father’s will.

Athanasius: For here He manifests a double will. One indeed human, which is of the flesh, the other divine. For our human nature, because of the weakness of the flesh, refuses the Passion, but His divine will eagerly embraced it, for that it was not possible that He should be holden of death.

Gregory of Nyssa: Now Apollinaris asserts that Christ had not His own will according to His earthly nature, but that in Christ exists only the will of God who descends from heaven. Let him then say what will is it which God would have by no means to be fulfilled? And the Divine nature does not remove His own will.

Bede: When He drew near His Passion, the Savior also took upon Him the words of weak man; as when something threatens us which we do not wish to come to pass, we then through weakness seek that it may not be, to the end that we also may be prepared by fortitude to find the will of our Creator contrary to our own will.

Ver. 43. And there appeared an angel to him from heaven, strengthening him.44. And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.45. And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow.46. And said to them, Why sleep you? rise and pray, lest you enter into temptation.

Theophylact: To make known to us the power of prayer that we may exercise it in adversity, our Lord when praying is comforted by an Angel.

Bede: In another place we read that Angels came and ministered to Him. In testimony then of each nature, Angels are said both to have ministered to Him and comforted Him. For the Creator needed not the protection of His creature, but being made man as for our sakes He is sad, so for our sakes He is comforted.

Theophylact: But some say that the Angel appeared, glorifying Him, saying, O Lord, Yours is the power, for you are able to vanquish death, and to deliver weak mankind.

Chrysostom: And because not in appearance but in reality He took upon Himself our flesh, in order to confirm the truth of the dispensation He submits to bear human suffering; for it follows, And being in an agony he prayed more earnestly.

Ambrose: Many are shocked at this place who turn the sorrows of the Savior to an argument of inherent weakness from the beginning, rather than taken upon Him for the time. But I am so far from considering it a thing to be excused, that I never more admire His mercy and majesty; for He would have conferred less upon me had He not taken upon Him my feelings. For He took upon Him my sorrow, that upon me He might bestow His joy. With confidence therefore I name His sadness, because I preach His cross. He must needs then have undergone affliction, that He might conquer. For they have no praise of fortitude whose wounds have produced stupor rather than pain. He wished therefore to instruct us how we should conquer death, and what is far greater, the anguish of coming death. You smarted then, O Lord, not from your own but my wounds; for he was wounded for our transgressions. And perhaps He is sad, because that after Adam s fall tile passage by which we must depart from this world was such that death was necessary. Nor is it far from the truth that He v. as sad for His persecutors, who He knew would suffer punishment for their wicked sacrilege.

Gregory: He has expressed also the conflict of our mind in itself, as death approaches, for we suffer a certain thrill of terror and dread, when by the dissolution of the flesh we draw near to the eternal judgment; and with good reason, for the soul finds in a moment that which can never be changed.

Theophylact: Now that the preceding prayer was of His human nature, not His divine, as the Arians say, is argued from what is said of His sweat, which follows, And his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.

Bede: Let no one ascribe this sweat to natural weakness, nay, it is contrary to nature to sweat blood, but rather let him derive therefrom a declaration to us, that He was now obtaining the accomplishment of His prayer, namely, that He might purge by His blood the faith of His disciples, still convicted of human frailty.

Augustine: Our Lord praying with a bloody sweat represented the martyrdoms which should How from His whole body, which is the Church.

Theophylact: Or this is proverbially said of one who has sweated intensely, that He sweated blood; the Evangelist then wishing to show that He was moistened with large drops of sweat, takes drops of blood for an example. But afterwards finding His disciples asleep for sorrow, He upbraids them, at the same time reminding them to pray; for it follows, And when he rose from prayer and was come to his disciples, he found them sleeping.

Chrysostom: For it was midnight, and the disciples’ eyes were heavy from grief, and their sleep was not that of drowsiness but sorrow.Augustine: Now Luke has not stated after which prayer He came to His disciples, still in nothing does he disagree with Matthew and Mark.Bede: Our Lord proves by what comes after, that He prayed for His disciples whom He exhorts by watching and prayer to be partakers of His prayer; for it follows, And he said to them, Why sleep you? Rise and pray, lest you enter into temptation.

Theophylact: That is, that they should not be overcome by temptation, for not to be led into temptation is not to be overwhelmed by it. Or He simply bids us pray that our life may be quiet, and we be not cast into trouble of any kind. For it is of the devil and presumptuous, for a man to throw himself into temptation. Therefore James said not, "Cast yourselves into temptation," but, When you are fallen, count it all joy, making a voluntary act out of an involuntary.

47. And while he yet spoke, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve went before them, and drew near to Jesus to kiss him.48. But Jesus said to him, Judas, betray you the Son of man with a kiss?49. When they which were about him saw what would follow, they said to him, Lord, shall we smite with the sword?50. And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.51. And Jesus answered and said, Suffer you thus far. And he touched his ear, and healed him.52. Then Jesus said to the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be you come out, as against a thief, with swords and staves?53. When I was daily with you in the temple, you stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

Gloss: After first mentioning the prayer of Christ, St. Luke goes on to speak of His betrayal wherein He is betrayed by His disciple, saying, And while he yet spoke, behold a multitude, and he that was called Judas.

Cyril: He says, he that was called Judas, holding his name as it were in abhorrence; but adds, one of the twelve, to signify the enormity of the traitor. For he who bad been honored as an apostle became the cause of the murder of Christ.

Chrysostom: For just as incurable wounds yield neither to severe nor soothing remedies, so the soul when once it is taken captive, and has sold itself to any particular sin, will reap no benefit from admonition. And so it was with Judas, who desisted not from His betrayal, though deterred by Christ by every manner of warning. Hence it follows, And drew near to Jesus to kiss him.

Cyril: Unmindful of the glory of Christ, he thought to be able to act secretly, daring to make an especial token of love the instrument of his treachery.

Chrysostom: Now we must not depart from admonishing our brethren, albeit nothing comes of our words. For even the streams though no one drink therefrom still flow on, and him whom you have not persuaded today, peradventure you may tomorrow. For the fisherman after drawing empty nets the whole day, when it was now late takes a fish. And thus our Lord, though He knew that Judas was not to be converted, yet ceased not to do such things as had reference to him. It follows, But Jesus said to him, Judas, betray you the Son of man with a kiss?

Ambrose: It must be used I think by way of question, as if he arrests the traitor with a lover’s affection.

Chrysostom: And He gives him his proper name, which was rather like one lamenting and recalling him, than one provoked to anger.

Ambrose: He says, Betray you with a kiss? that is, do you inflict a wound with the pledge of love? with the instruments of peace do you impose death? a slave, do you betray your Lord; a disciple, your master; one chosen, Him who chose you?

Chrysostom: But He said not, "Betray you your Master, your Lord, your Benefactor," but the Son of man, that is, the humble and meek, who though He were not your Master and Lord, forasmuch as He has borne himself so gently toward you, should have never been betrayed by you.

Ambrose: O great manifestation of Divine power, great discipline of virtue! Both the design of your traitor is detected, and yet forbearance is not withheld. He shows whom it is Judas betrays, by manifesting things hidden; He declares whom he delivers up, by saying, the Son of man, for the human flesh, not the Divine nature, is seized. That however which most confounds the ungrateful, is the thought that he had delivered up Him, who though He was the Son of God, yet for our sakes wished to be the Son of man; as if He said, "For you did I undertake, O ungrateful man, that which you betray in hypocrisy.