SCRIPTURA

Various Church Fathers · Fathers of the Third Century: Tertullian, Minucius Felix, Commodian and Origen · 33 of 199

A Strain of Jonah the Prophet · 4 of 4

Translated by S. Thelwall and others; A. Cleveland Coxe (ed.)

The rage of sky and main. The billowy waste

Grows level, and the ether’s gloom dissolves;

The waves on this side, and the blasts on that,

135 Are to their friendly mood restored; and, where

The placid keel marks out a path secure,

White traces in the emerald furrow bloom.

The sailor then does to the reverend Lord

Of death make grateful offering of his fear;

140 Then enters friendly ports.

Jonah the seer

The while is voyaging, in other craft

Embarked, and cleaving ’neath the lowest waves

A wave: his sails the intestines of the fish,

Inspired with breath ferine; himself, shut in;

145 By waters, yet untouched; in the sea’s heart

And yet beyond its reach; ’mid wrecks of fleets

Half-eaten, and men’s carcasses dissolved

In putrid disintegrity: in life

Learning the process of his death; but still—

150 To be a sign hereafter of the Lord—

A witness was he (in his very self),

Not of destruction, but of death’s repulse.