Thus, with the development of standardisation, the tradesman too inevitably works upon the soil [ground, basis] of these standards, subordinates himself to them. And the tradesman works with those fixtures [devices, appliances] and with those types of them which have been created by mass machine production. In exactly the same way, for example, the conveyor too intrudes [bursts in], as some separate line, into serial production.
Так, с развитием стандартизации и ремесленник неизбежно работает на почве этих стандартов, им подчиняется. И ремесленник работает с теми приспособлениями и с теми их типами, которые созданы массовым машинным производством. Точно так же, например, и конвейер вторгается какой-либо отдельной линией в серийное производство.
Hence the conclusion, that even into contemporary trade there penetrate more and more the social-production tendencies, and trade subordinates itself more and more to the norming [norm-setting] tendencies of the higher forms of production.
Отсюда вывод, что даже в современное ремесло все более и более проникают общественно-производственные тенденции, и ремесло все более подчиняется нормирующим тенденциям высших форм производства.