The guarantee of the wholeness [integrity] of the construction of the science will here appear to be not so much the desire to impart a formal-logical sequence to the exposition, as the uninterrupted turning to a single concrete source — the experimentally conducted (without the announcing of this experiment as “scientific”) most developed contemporary production.
Гарантией цельности построения науки здесь явится не столько желание сообщить формальнологическую последовательность изложению, сколько непрерывное обращение к единому конкретному источнику – экспериментально проводимому (без анонсирования этого эксперимента как «научного») наиболее развитому современному производству.