OPEN FIELD(FAUST and MEPHISTOPHELES speeding onward on black horses.)
Faust, Mephistopheles, auf schwarzen Pferden daherbrausend.
FAUSTWhat weave they there round the raven-stone?
FAUST.Was weben die dort um den Rabenstein?
MEPHISTOPHELESI know not what they are brewing and doing.
MEPHISTOPHELES.Weiß nicht, was sie kochen und schaffen.
FAUSTSoaring up, sweeping down, bowing and bending!
FAUST.Schweben auf, schweben ab, neigen sich, beugen sich.
MEPHISTOPHELESA witches’-guild.
MEPHISTOPHELES.Eine Hexenzunft.
FAUSTThey scatter, devote and doom!
FAUST.Sie streuen und weihen.
MEPHISTOPHELESOn! on!XXV
MEPHISTOPHELES.Vorbei! Vorbei!