SCRIPTURA

Literature

Faust, Part One · Faust: Der Tragödie erster Teil

Johann Wolfgang von Goethe

Translated by Bayard Taylor

A scholar’s wager with the devil: Goethe’s German beside Bayard Taylor’s English in the original metres, line for line.

Start reading → Markdown.md ↓

Contents · 29

  1. 1Translator’s Preface
  2. 2Dedication · Zueignung
  3. 3Prelude at the Theatre · Vorspiel auf dem Theater
  4. 4Prologue in Heaven · Prolog im Himmel
  5. 5I. Night · Nacht
  6. 6II. Before the City-Gate · Vor dem Tor
  7. 7III. The Study · Studierzimmer
  8. 8IV. The Study · Studierzimmer
  9. 9V. Auerbach’s Cellar in Leipzig · Auerbachs Keller in Leipzig
  10. 10VI. Witches’ Kitchen · Hexenküche
  11. 11VII. A Street · Straße
  12. 12VIII. Evening · Abend
  13. 13IX. Promenade · Spaziergang
  14. 14X. The Neighbor’s House · Der Nachbarin Haus
  15. 15XI. Street · Straße
  16. 16XII. Garden · Garten
  17. 17XIII. A Garden-Arbor · Ein Gartenhäuschen
  18. 18XIV. Forest and Cavern · Wald und Höhle
  19. 19XV. Margaret’s Room · Gretchens Stube
  20. 20XVI. Martha’s Garden · Marthens Garten
  21. 21XVII. At the Fountain · Am Brunnen
  22. 22XVIII. Donjon · Zwinger
  23. 23XIX. Night · Nacht. Straße vor Gretchens Türe
  24. 24XX. Cathedral · Dom
  25. 25XXI. Walpurgis-Night · Walpurgisnacht
  26. 26XXII. Walpurgis-Night’s Dream · Walpurgisnachtstraum
  27. 27XXIII. Dreary Day · Trüber Tag. Feld
  28. 28XXIV. Night · Nacht, offen Feld
  29. 29XXV. Dungeon · Kerker