SCRIPTURA

Literature

The Brothers Karamazov · Братья Карамазовы

Fyodor Dostoevsky

Translated by Constance Garnett

If there is no God, is everything permitted? With the Grand Inquisitor, in Russian and English.

Start reading → Markdown.md ↓
  • English: “From the Author”, Dostoevsky’s preface, which Constance Garnett left out of her translation, is a Laurentium Cultural Industries project translation (24 October 2026).

Contents · 97

  1. 1From the Author · От автора
  2. 2Book I · I. Fyodor Pavlovitch Karamazov · Федор Павлович Карамазов
  3. 3Book I · II. He Gets Rid Of His Eldest Son · Первого сына спровадил
  4. 4Book I · III. The Second Marriage And The Second Family · Второй брак и вторые дети
  5. 5Book I · IV. The Third Son, Alyosha · Третий сын Алеша
  6. 6Book I · V. Elders · Старцы
  7. 7Book II · I. They Arrive At The Monastery · Приехали в монастырь
  8. 8Book II · II. The Old Buffoon · Старый шут
  9. 9Book II · III. Peasant Women Who Have Faith · Верующие бабы
  10. 10Book II · IV. A Lady Of Little Faith · Маловерная дама
  11. 11Book II · V. So Be It! So Be It! · Буди, буди!
  12. 12Book II · VI. Why Is Such A Man Alive? · Зачем живет такой человек!
  13. 13Book II · VII. A Young Man Bent On A Career · Семинарист-карьерист
  14. 14Book II · VIII. The Scandalous Scene · Скандал
  15. 15Book III · I. In The Servants’ Quarters · В лакейской
  16. 16Book III · II. Lizaveta · Лизавета Смердящая
  17. 17Book III · III. The Confession Of A Passionate Heart—In Verse · Исповедь горячего сердца. В стихах
  18. 18Book III · IV. The Confession Of A Passionate Heart—In Anecdote · Исповедь горячего сердца. В анекдотах
  19. 19Book III · V. The Confession Of A Passionate Heart—“Heels Up” · Исповедь горячего сердца «Вверх пятами»
  20. 20Book III · VI. Smerdyakov · Смердяков
  21. 21Book III · VII. The Controversy · Контроверза
  22. 22Book III · VIII. Over The Brandy · За коньячком
  23. 23Book III · IX. The Sensualists · Сладострастники
  24. 24Book III · X. Both Together · Обе вместе
  25. 25Book III · XI. Another Reputation Ruined · Еще одна погибшая репутация
  26. 26Book IV · I. Father Ferapont · Отец Ферапонт
  27. 27Book IV · II. At His Father’s · У отца
  28. 28Book IV · III. A Meeting With The Schoolboys · Связался со школьниками
  29. 29Book IV · IV. At The Hohlakovs’ · У Хохлаковых
  30. 30Book IV · V. A Laceration In The Drawing-Room · Надрыв в гостиной
  31. 31Book IV · VI. A Laceration In The Cottage · Надрыв в избе
  32. 32Book IV · VII. And In The Open Air · И на чистом воздухе
  33. 33Book V · I. The Engagement · Сговор
  34. 34Book V · II. Smerdyakov With A Guitar · Смердяков с гитарой
  35. 35Book V · III. The Brothers Make Friends · Братья знакомятся
  36. 36Book V · IV. Rebellion · Бунт
  37. 37Book V · V. The Grand Inquisitor · Великий инквизитор
  38. 38Book V · VI. For Awhile A Very Obscure One · Пока еще очень неясная
  39. 39Book V · VII. “It’s Always Worth While Speaking To A Clever Man” · «С умным человеком и поговорить любопытно»
  40. 40Book VI · I. Father Zossima And His Visitors · Старец Зосима и его гости
  41. 41Book VI · II. The Duel · Из жития в бозе преставившегося иеросхимонаха старца Зосимы, составлено с собственных слов его Алексеем Федоровичем Карамазовым. Сведения биографические
  42. 42Book VI · III. Conversations And Exhortations Of Father Zossima · Из бесед и поучений старца Зосимы
  43. 43Book VII · I. The Breath Of Corruption · Тлетворный дух
  44. 44Book VII · II. A Critical Moment · Такая минутка
  45. 45Book VII · III. An Onion · Луковка
  46. 46Book VII · IV. Cana Of Galilee · Кана Галилейская
  47. 47Book VIII · I. Kuzma Samsonov · Кузьма Самсонов
  48. 48Book VIII · II. Lyagavy · Лягавый
  49. 49Book VIII · III. Gold-Mines · Золотые прииски
  50. 50Book VIII · IV. In The Dark · В темноте
  51. 51Book VIII · V. A Sudden Resolution · Внезапное решение
  52. 52Book VIII · VI. “I Am Coming, Too!” · Сам еду!
  53. 53Book VIII · VII. The First And Rightful Lover · Прежний и бесспорный
  54. 54Book VIII · VIII. Delirium · Бред
  55. 55Book IX · I. The Beginning Of Perhotin’s Official Career · Начало карьеры чиновника Перхотина
  56. 56Book IX · II. The Alarm · Тревога
  57. 57Book IX · III. The Sufferings Of A Soul, The First Ordeal · Хождение души по мытарствам. Мытарство первое
  58. 58Book IX · IV. The Second Ordeal · Мытарство второе
  59. 59Book IX · V. The Third Ordeal · Третье мытарство
  60. 60Book IX · VI. The Prosecutor Catches Mitya · Прокурор поймал Митю
  61. 61Book IX · VII. Mitya’s Great Secret. Received With Hisses · Великая тайна Мити. Освистали
  62. 62Book IX · VIII. The Evidence Of The Witnesses. The Babe · Показание свидетелей. Дитё
  63. 63Book IX · IX. They Carry Mitya Away · Увезли Митю
  64. 64Book X · I. Kolya Krassotkin · Коля Красоткин
  65. 65Book X · II. Children · Детвора
  66. 66Book X · III. The Schoolboy · Школьник
  67. 67Book X · IV. The Lost Dog · Жучка
  68. 68Book X · V. By Ilusha’s Bedside · У Илюшиной постельки
  69. 69Book X · VI. Precocity · Раннее развитие
  70. 70Book X · VII. Ilusha · Илюша
  71. 71Book XI · I. At Grushenka’s · У Грушеньки
  72. 72Book XI · II. The Injured Foot · Больная ножка
  73. 73Book XI · III. A Little Demon · Бесенок
  74. 74Book XI · IV. A Hymn And A Secret · Гимн и секрет
  75. 75Book XI · V. Not You, Not You! · Не ты, не ты!
  76. 76Book XI · VI. The First Interview With Smerdyakov · Первое свидание со Смердяковым
  77. 77Book XI · VII. The Second Visit To Smerdyakov · Второй визит к Смердякову
  78. 78Book XI · VIII. The Third And Last Interview With Smerdyakov · Третье, и последнее, свидание со Смердяковым
  79. 79Book XI · IX. The Devil. Ivan’s Nightmare · Черт. Кошмар Ивана Федоровича
  80. 80Book XI · X. “It Was He Who Said That” · «Это он говорил!»
  81. 81Book XII · I. The Fatal Day · Роковой день
  82. 82Book XII · II. Dangerous Witnesses · Опасные свидетели
  83. 83Book XII · III. The Medical Experts And A Pound Of Nuts · Медицинская экспертиза и один фунт орехов
  84. 84Book XII · IV. Fortune Smiles On Mitya · Счастье улыбается Мите
  85. 85Book XII · V. A Sudden Catastrophe · Внезапная катастрофа
  86. 86Book XII · VI. The Prosecutor’s Speech. Sketches Of Character · Речь прокурора. Характеристика
  87. 87Book XII · VII. An Historical Survey · Обзор исторический
  88. 88Book XII · VIII. A Treatise On Smerdyakov · Трактат о Смердякове
  89. 89Book XII · IX. The Galloping Troika. The End Of The Prosecutor’s Speech. · Психология на всех парах. Скачущая тройка. Финал речи прокурора
  90. 90Book XII · X. The Speech For The Defense. An Argument That Cuts Both Ways · Речь защитника. Палка о двух концах
  91. 91Book XII · XI. There Was No Money. There Was No Robbery · Денег не было. Грабежа не было
  92. 92Book XII · XII. And There Was No Murder Either · Да и убийства не было
  93. 93Book XII · XIII. A Corrupter Of Thought · Прелюбодей мысли
  94. 94Book XII · XIV. The Peasants Stand Firm · Мужички за себя постояли
  95. 95Epilogue · I. Plans For Mitya’s Escape · Проекты спасти Митю
  96. 96Epilogue · II. For A Moment The Lie Becomes Truth · На минутку ложь стала правдой
  97. 97Epilogue · III. Ilusha’s Funeral. The Speech At The Stone · Похороны Илюшечки. Речь у камня